#3195 Romanian Output Language needed, have installed Edge-TTS, but I can`t select any more languages as the initial once

您无法在配音渠道中选择更多Edge-TTS语言和声音，是因为Edge-TTS的配置不在“设置”菜单中，而是在“配音渠道”的配置界面里。

解决方案：

1. 在pyVideoTrans主界面，点击顶部菜单栏的 “配音” -> “配音设置”。
2. 在弹出的“配音渠道设置”窗口中，找到并选择 “Edge-TTS” 作为配音渠道。
3. 在右侧的“配音角色”下拉菜单中，您可以选择不同的语言和声音，例如 ro-RO-AlinaNeural。
4. 选择后，点击“测试”按钮以确认该声音可用，然后点击“保存”即可。

请注意： “设置”菜单中的“TTS Engine”选项是旧版界面的遗留项，对当前版本的功能配置没有影响。所有配音渠道（包括Edge-TTS）的配置都应通过“配音”->“配音设置”路径进行。

请查阅相关文档：

• edgeTTS 配音渠道

I can not select the target language Romanian it is jst a short list of languages available

您无法选择罗马尼亚语作为目标语言，是因为目标语言列表由当前选择的翻译渠道决定，而非配音渠道。Edge-TTS支持罗马尼亚语配音，但您需要先确保翻译渠道能输出罗马尼亚语字幕。解决方案：在pyVideoTrans主界面，点击顶部菜单栏的 “翻译” -> “翻译设置”。在弹出的“翻译渠道设置”窗口中，检查您当前使用的翻译渠道（例如DeepSeek、Google翻译等）是否支持将源语言翻译为“罗马尼亚语”。如果该翻译渠道不支持，您需要更换一个支持罗马尼亚语翻译的渠道（例如Google翻译、DeepL等）。配置并保存翻译渠道后，返回主界面，在“目标语言”下拉列表中应该就能看到“罗马尼亚语”选项了。选择罗马尼亚语作为目标语言后，生成的翻译字幕即为罗马尼亚文。之后，您再通过“配音”->“配音设置”选择Edge-TTS并配置ro-RO-AlinaNeural等罗马尼亚语声音进行配音即可。请查阅相关文档：如何选择翻译渠道

Ich finde dieses Menü nicht, bei mir ist alles Englisch, Bitte um Screenshots wo ich das Menü finde

您找不到菜单是因为界面是英文的。以下是英文界面下的菜单位置和步骤：

问题核心：您需要在英文界面的“Translate”菜单中配置翻译渠道，以解锁罗马尼亚语作为目标语言。

解决方案：

1. 在软件主窗口的顶部菜单栏，点击 “Translate”。
2. 在下拉菜单中，点击 “Translate Settings”。
3. 在弹出的“Translate Channel Settings”窗口中，从左侧列表选择一个支持罗马尼亚语的翻译渠道（例如 Google Translate、DeepL）。
4. 配置该渠道的API（如需），然后点击 “Save”。
5. 关闭设置窗口，返回主界面。现在，主界面“Target Language”下拉列表中应该会出现 “Romanian” 选项。

完成以上步骤后，您就可以在“Dubbing” -> “Dubbing Settings”中为Edge-TTS选择罗马尼亚语声音（如 ro-RO-AlinaNeural）。

菜单位置示意图：

[主窗口顶部菜单栏]
File  Dubbing  Translate  Recognition  Tool  ...Help
                     ↓
              [点击"Translate"]
                     ↓
        [在下拉菜单中点击"Translate Settings"]

请查阅相关文档：

• 如何选择翻译渠道

I dont have: File Dubbing Translate Recognition Tool ...Help as menues.
I have v3.95 and there are only menues: Trans Settings(S) and TTS Settings(E) and ASR Setting(R) and Tools/Options(T) Where do I finde the input area für the Translate Settings?

您使用的是 v3.95 版本，界面布局已更新。翻译渠道的设置入口在“Trans Settings (S)”菜单中。问题核心：您需要在“Trans Settings (S)”菜单中配置翻译渠道，以解锁罗马尼亚语作为目标语言。解决方案：点击顶部菜单栏的 “Trans Settings (S)”。在下拉菜单中，点击 “Trans Settings (S)” （或类似命名的选项，它直接打开翻译渠道设置窗口）。在弹出的“Trans Settings”窗口中，您会看到翻译渠道的配置区域。从左侧的渠道列表中选择一个支持罗马尼亚语的翻译渠道（例如 Google Translate、DeepL）。在右侧配置该渠道的必要参数（如API Key）。点击 “Save” 保存配置。关闭设置窗口。现在，返回软件主界面，在“Target Language”下拉列表中应该会出现 “Romanian” 选项。完成此步骤后，您就可以通过“TTS Settings (E)”菜单为Edge-TTS选择罗马尼亚语声音（如 ro-RO-AlinaNeural）。请查阅相关文档：如何选择翻译渠道

This does not help, because everything looks differen in v3.96 which I have

您使用的是 v3.96 版本，界面与 v3.95 有差异。翻译渠道的配置入口在主界面左侧的功能面板中，而非顶部菜单。问题核心：在 v3.96 版本中，翻译渠道的配置位于主界面左侧的“翻译设置”面板中，您需要在此处选择并配置一个支持罗马尼亚语的翻译渠道。解决方案：启动软件后，在主界面左侧找到功能面板。在面板中找到并点击 “翻译设置” 按钮或选项卡。在弹出的翻译设置窗口中，从渠道列表中选择一个支持罗马尼亚语的翻译渠道（例如 Google Translate、DeepL）。在右侧配置该渠道的必要参数（如API Key）。点击 “保存” 或 “Save”。关闭设置窗口。现在，返回软件主界面，在“目标语言”下拉列表中应该会出现 “Romanian” 或 “罗马尼亚语” 选项。完成此步骤后，您就可以通过左侧面板的“配音设置”为Edge-TTS选择罗马尼亚语声音（如 ro-RO-AlinaNeural）。如果界面布局差异很大，最直接的确认方法是：在软件主界面上寻找“目标语言”选择框，其上方或附近通常会有“翻译设置”、“配音设置”、“识别设置”等按钮，点击“翻译设置”即可。请查阅相关文档：v3.95更新日志（此文档包含界面变化的说明，v3.96基于此版本）