#3223 在批量翻译视频或音频时，能批量上传视频，但是字幕没法上传多个。这会导致第一条视频是按照我给的字幕进行配音，但是第二个视频之后，就需要软件自动识别并配音。

这是由于软件在批量处理视频时，字幕文件（SRT）的匹配逻辑导致的。当您上传多个视频但只上传一个字幕文件时，软件会将该字幕文件仅用于第一个视频，后续视频会因为没有匹配的字幕而自动进入语音识别流程。

解决方案：

1. 为每个视频单独准备字幕：确保每个视频都有其对应的SRT字幕文件，并将它们与视频文件一一对应地添加到软件中。

2. 使用“语音转录”功能批量生成字幕：

   • 在软件主界面，选择“语音转录”功能。
   • 将所有需要处理的视频或音频文件批量添加进去。
   • 设置好语音识别参数，执行任务。
   • 任务完成后，每个视频都会生成一个对应的SRT字幕文件。

3. 使用“字幕翻译”功能批量处理字幕：

   • 在获得所有视频的SRT字幕后，切换到“字幕翻译”功能。
   • 将所有SRT字幕文件批量添加进去。
   • 设置翻译渠道，执行批量翻译，得到翻译后的字幕。

4. 最后进行“视频翻译”：

   • 切换到“视频翻译”功能。
   • 批量添加视频文件。
   • 在“高级选项”中，将“使用本地已有字幕”设置为“是”。
   • 软件会自动查找与视频同名的SRT文件（例如 video1.mp4 对应 video1.srt）并使用它，这样每个视频都会使用您预先准备好的字幕进行配音，而不会重新识别。

核心要点：软件的设计是一个视频对应一个字幕文件。批量处理前，请先通过“语音转录”和“字幕翻译”两个步骤，为每个视频准备好翻译好的字幕文件。

请查阅相关文档：

• 使用本地已有的“srt字幕文件”
• 语音转录、语音识别、语音转文字、音视频转文字功能
• 批量字幕翻译

我没理解你的意思，我已经准备好了需要处理的视频和字幕，视频我可以多选，但是字幕不可以。

这是由于软件界面设计的限制，字幕文件输入框不支持多选。您需要手动为每个视频指定其对应的字幕文件。

解决方案：

1. 确保文件命名匹配：将视频文件和其对应的字幕文件放在同一文件夹下，并确保它们的主文件名（不含扩展名）完全相同。

   • 例如：视频1.mp4 对应 视频1.srt，视频2.mp4 对应 视频2.srt。

2. 使用“使用本地已有字幕”功能：

   • 在“视频翻译”界面，点击“高级选项”。
   • 找到“使用本地已有字幕”选项，将其设置为 “是”。
   • 保存设置。

3. 批量添加视频并处理：

   • 回到主界面，通过“添加视频”按钮或拖放方式，批量选择所有视频文件。
   • 软件会自动在视频文件所在的目录中，查找与其同名的 .srt 字幕文件。
   • 如果找到，就会使用该字幕文件；如果没找到，则会自动进行语音识别。
   • 设置好其他参数（如翻译渠道、配音渠道等），然后开始执行任务。

核心逻辑：软件通过 “视频文件名” == “字幕文件名” 的规则来自动匹配，而不是通过手动上传多个字幕文件。因此，您只需确保文件命名一致，并开启“使用本地已有字幕”选项即可实现批量处理。

请查阅相关文档：

• 使用本地已有的“srt字幕文件”

在“视频翻译”界面，点击“高级选项”。
找到“使用本地已有字幕”选项，将其设置为 “是”
我的软件里没有这个“使用本地已有字幕“这个选项，我是3.96版本。

这是由于您使用的是较新的3.96版本，该版本中“使用本地已有字幕”选项的配置位置和逻辑已发生变化。在3.96版本中，您需要为每个视频单独指定其字幕文件，或者通过命令行模式实现批量处理。解决方案：方法一：为每个视频单独处理（适用于少量视频）在“视频翻译”界面，点击“添加视频”按钮，每次只选择一个视频文件。在“字幕文件”输入框右侧，点击“选择”按钮，手动为该视频选择对应的SRT字幕文件。设置好其他参数，点击“开始翻译”。处理完一个视频后，重复上述步骤处理下一个。方法二：使用命令行模式（适用于批量处理）这是3.96版本批量处理“视频+已有字幕”的推荐方式。准备一个任务配置文件（例如 tasks.json），格式如下：json[ { "video_file": "D:/videos/视频1.mp4", "source_language_code": "zh", "target_language_code": "en", "subtitle_file": "D:/videos/视频1.srt" }, { "video_file": "D:/videos/视频2.mp4", "source_language_code": "zh", "target_language_code": "en", "subtitle_file": "D:/videos/视频2.srt" }]在命令行中，使用 vtv 任务类型并指定配置文件来运行：uv run cli.py --task vtv --name tasks.json (源码部署)或cli.exe --task vtv --name tasks.json (Windows预打包版，在软件根目录打开CMD执行)。方法三：使用“字幕翻译”功能先批量生成配音音频在“字幕翻译”界面，批量添加所有SRT字幕文件。设置好翻译渠道和配音渠道，执行任务。任务完成后，每个SRT文件会生成对应的配音音频文件（.wav）。然后使用“工具”->“视频与音频合并”功能，将视频与对应的配音音频批量合并。总结：在3.96版本的GUI界面中，确实无法在“视频翻译”功能里一次性为多个视频批量指定多个字幕文件。要实现此需求，请优先考虑使用命令行模式。请查阅相关文档：命令行模式使用 pyVideoTrans

编写命令行模式，自动跳转到了软件界面，但没有开始处理视频。

这是由于您在使用命令行模式时，命令参数或配置文件格式不正确，导致软件未能正确识别为命令行模式，从而启动了图形界面。

核心原因：命令行参数 --task 或 --name 未正确指定，或者配置文件路径/格式有误。

解决方案：

1. 确保命令格式正确：

   • 对于 Windows 预打包版，在软件根目录打开 CMD 或 PowerShell，命令格式应为：
     cli.exe --task vtv --name "D:\你的路径\tasks.json"
   • 对于 源码部署版，在项目根目录执行：
     uv run cli.py --task vtv --name "D:\你的路径\tasks.json"

2. 检查配置文件 tasks.json：

   • 路径：确保 --name 参数后的路径用双引号包裹，且路径中的反斜杠 \ 需要转义或使用正斜杠 /。例如："D:/videos/tasks.json"。
   • 格式：必须是严格的 JSON 数组格式。每个任务对象必须包含 video_file（视频文件路径）和 subtitle_file（字幕文件路径）等必要字段。请使用 JSON 验证工具检查格式。

   • 示例（请根据您的实际文件修改）：

     [
       {
         "video_file": "D:/myvideos/video1.mp4",
         "subtitle_file": "D:/myvideos/video1.srt",
         "source_language_code": "zh",
         "target_language_code": "en",
         "tts_voice": "zh-CN-XiaoxiaoNeural",
         "tts_rate": "0%"
       },
       {
         "video_file": "D:/myvideos/video2.mp4",
         "subtitle_file": "D:/myvideos/video2.srt",
         "source_language_code": "zh",
         "target_language_code": "en",
         "tts_voice": "zh-CN-XiaoxiaoNeural",
         "tts_rate": "0%"
       }
     ]

3. 执行步骤：

   • 打开命令行终端（CMD/PowerShell/Terminal）。
   • 使用 cd 命令切换到 pyVideoTrans 软件根目录（包含 cli.exe 或 cli.py 的目录）。

   • 输入完整的命令并执行，例如：

     cli.exe --task vtv --name "D:\pyVideoTrans\tasks.json"

   • 如果命令正确，终端会显示处理进度日志，而不会弹出软件图形界面。

4. 获取帮助：

   • 在命令行输入 cli.exe --help 或 uv run cli.py --help 查看所有可用参数和示例。

如果问题依旧，请提供您使用的完整命令、配置文件 tasks.json 的内容，以及命令行终端的完整输出信息（截图或复制文本），以便进一步分析。

请查阅相关文档：

• 命令行模式使用 pyVideoTrans

命令确定是正确的，但是没有显示进度日志，而且弹出了软件界面。

这是由于命令行参数未被正确解析，导致软件默认启动了图形界面。最常见的原因是配置文件路径错误或格式问题，使得 --task 和 --name 参数未能生效。解决方案：验证配置文件路径和权限：确保 --name 参数指向的 tasks.json 文件确实存在，且路径完全正确（区分大小写，无多余空格）。尝试使用绝对路径，并将路径用英文双引号包裹。例如：cli.exe --task vtv --name "C:\Users\YourName\Desktop\tasks.json"。检查文件权限：确保当前用户有读取该配置文件的权限。检查配置文件格式：使用文本编辑器（如 Notepad++、VS Code）打开 tasks.json 文件。确保它是有效的 JSON 格式。一个常见的错误是使用了 JavaScript 注释（// 或 /* */），JSON 标准不支持注释，必须删除。确保最后一个任务对象后面没有多余的逗号。可以使用在线 JSON 验证工具（如 JSONLint）检查格式。简化测试：创建一个最简单的单任务配置文件进行测试，排除复杂配置导致的问题。例如：[
{

"video_file": "D:/test.mp4",
"subtitle_file": "D:/test.srt",
"source_language_code": "zh",
"target_language_code": "en"

}
]在命令行中直接运行一个简单命令，测试 --task 参数是否有效：运行 cli.exe --task stt --name "D:/test.mp4"（此命令会尝试对 test.mp4 进行语音识别）。如果这个命令能正常运行并显示日志，说明命令行模式本身是正常的，问题出在 vtv 任务或 tasks.json 文件上。检查软件版本和 CLI 入口：确认您使用的是 v3.96 版本。在软件根目录下，确认 cli.exe（Windows）或 cli.py（源码）文件存在且未被损坏。对于 Windows 预打包版，请务必在软件根目录打开 CMD/PowerShell 执行命令，而不是在压缩包内或通过快捷方式。获取错误信息：在命令行中执行命令后，即使弹出了图形界面，命令行窗口也可能有初始的错误输出。请仔细查看命令行窗口在弹出界面之前显示的任何文字信息，这通常是关键报错。如果以上步骤无法解决，请提供以下信息以便进一步诊断：您使用的完整命令（复制粘贴）。您的 tasks.json 文件的完整内容（可替换敏感路径）。命令行窗口在弹出软件界面前显示的任何文本（截图或复制）。请查阅相关文档：命令行模式使用 pyVideoTrans

我的文件夹里没有 cli.exe 只有sp.exe

这是由于您使用的是预打包版，但 cli.exe 命令行入口文件不存在或已被移除。在较新的预打包版本中，命令行功能可能已集成到主程序 sp.exe 中，需要通过特定参数调用。解决方案：使用 sp.exe 调用命令行模式：打开 CMD 或 PowerShell，并切换到您的 pyVideoTrans 软件根目录（例如 D:\pyVideoTrans）。使用以下命令格式尝试调用命令行模式：sp.exe --task vtv --name "D:\你的路径\tasks.json"如果上述命令仍然弹出图形界面，请尝试使用 --cmd 参数：sp.exe --cmd --task vtv --name "D:\你的路径\tasks.json"检查 tasks.json 配置文件：确保配置文件格式正确（严格的 JSON，无注释）。确保文件路径使用双引号包裹，且使用正斜杠 / 或转义的反斜杠 \\。例如："D:/myvideos/tasks.json" 或 "D:\\myvideos\\tasks.json"。直接测试简单命令：为了验证命令行功能是否正常，可以先测试一个不需要配置文件的简单任务。例如，尝试进行语音识别：sp.exe --cmd --task stt --name "D:\test.mp4"如果这个命令能在命令行中显示处理日志而没有弹出界面，则证明命令行模式可用。创建正确的 tasks.json：参考以下示例创建您的配置文件（保存为 UTF-8 编码）：[
{

"video_file": "E:/videos/视频1.mp4",
"subtitle_file": "E:/videos/视频1.srt",
"source_language_code": "zh",
"target_language_code": "en",
"tts_voice": "zh-CN-XiaoxiaoNeural"

},
{

"video_file": "E:/videos/视频2.mp4",
"subtitle_file": "E:/videos/视频2.srt",
"source_language_code": "zh",
"target_language_code": "en",
"tts_voice": "zh-CN-XiaoxiaoNeural"

}
]执行命令：在 CMD 中执行（请替换为您的实际路径）：sp.exe --cmd --task vtv --name "E:/videos/tasks.json"如果命令执行后，命令行窗口开始滚动显示处理日志（如“开始处理任务 X”、“识别完成”、“翻译完成”等），则表示成功。如果仍然直接启动图形界面，则可能是您的软件版本不支持此命令行调用方式。在这种情况下，要实现批量“视频+已有字幕”的处理，只能退回使用图形界面，并采用之前提到的“为每个视频单独处理”或“先字幕翻译生成音频，再合并”的变通方法。请查阅相关文档：命令行模式使用 pyVideoTrans