#3241 requests.exceptions.HTTPError: 401 Client Error: Unauthorized for url: https://ark.cn-beijing.volces.com/api/v3/chat/com

101.87* Posted at: 11 hours ago 👁7

401 Client Error: Unauthorized for url: https://ark.cn-beijing.volces.com/api/v3/chat/completions:Traceback (most recent call last):
File "videotrans\translator\_base.py", line 102, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 165, in _run_srt
File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f
File "tenacity\__init__.py", line 477, in call
File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter
File "tenacity\__init__.py", line 421, in exc_check
tenacity.RetryError: RetryError[]

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\util\TestSrtTrans.py", line 19, in run
File "videotrans\translator\__init__.py", line 963, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 105, in run
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_huoshan.py", line 56, in _item_task
File "requests\models.py", line 1026, in raise_for_status
requests.exceptions.HTTPError: 401 Client Error: Unauthorized for url: https://ark.cn-beijing.volces.com/api/v3/chat/completions


=
system:Windows-10-10.0.26100-SP0
version:v3.97
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v3.97

1 Replies

这是由于配置的字节火山方舟翻译渠道 API 密钥无效或已过期导致的 401 未授权错误。

  1. 检查 API 密钥:请确认在“翻译渠道”中选择“字节火山方舟”后,填写的 API KeySecret Key 完全正确,且未过期。
  2. 检查服务区域:确保 API 请求地址(URL)与你的密钥所属区域匹配。默认地址为 https://ark.cn-beijing.volces.com/api/v3/chat/completions,如果你的服务开通在其他区域(如 cn-shanghai),需要修改 URL。
  3. 检查模型名称:确认在“模型”输入框中填写了正确的模型名称,例如 ep-20250225140920-q2ayq(需替换为你实际创建的模型ID)。
  4. 重新创建/启用模型:登录字节火山方舟控制台,检查你的模型是否已成功创建并处于“已上线”状态。

请查阅相关文档:

Post Your Reply