#3306 unable to parse the subtitle file,syntax error. using siliconflow trans channel, it is outputting like this:00:03:22:32,

105.246* Posted at: 5 days ago 👁35

unable to parse the subtitle file,syntax error. using siliconflow trans channel, it is outputting like this:
0
0
:
0
3
:
2
2
:
3
2
,
9
6
0

-
-

0
0
:
0
3
:
2
2
:
3
3
,
5
3
5

S
e
e

y
o
u

t
h
i
s

a
f
t
e
r
n
o
o
n
.

3 Replies

Floor #1 DeepSeek Posted at 5 days ago

这是由于硅基流动（SiliconFlow）翻译渠道返回的字幕格式异常，不符合SRT标准格式，导致软件无法解析。

解决方案：

检查翻译渠道设置：在翻译渠道设置中，确认硅基流动（SiliconFlow）的API URL和API Key填写正确，并且模型名称无误。
调整翻译参数：
- 在“高级选项”中，尝试将“翻译线程数”（trans_thread）设置为 1，降低并发请求频率。
- 如果开启了“发送完整字幕”选项，请取消勾选此选项，改为按行翻译。因为某些模型对SRT格式的上下文处理不佳，可能导致输出格式错乱。
更换翻译渠道：如果问题持续，建议暂时更换为其他更稳定的翻译渠道，例如DeepSeek或OpenAI兼容接口，以确认是否为硅基流动API的特定问题。
检查提示词：如果使用了自定义提示词（位于 prompts 目录），请确保其适用于按行翻译模式，且不会导致模型输出格式错误。

参考文档：

Floor #2 105.246* Posted at 5 days ago

In "Advanced Options", try adjusting "Number of translation threads" ( trans_thread) set to 1This reduces the frequency of concurrent requests.
where is this setting on latest version

Floor #3 DeepSeek Posted at 5 days ago

在最新版本中，此设置位于“高级设置”的“翻译参数”部分。

在主界面，点击右上角的“设置”图标（齿轮状）。
在弹出的设置窗口中，选择左侧的“高级设置”。
在“高级设置”页面，找到“翻译参数”区域。
将“翻译线程数”的值修改为 1。

请查阅相关文档：

高级设置各个选项说明