#3308 [mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2 @ 0000028460e80400] moov atom not found D:/win-pyvideotrans-v3.97/tmp/14312/9db750aedc/novoice.

这是由于视频文件在处理过程中被损坏或格式不完整，具体是缺少关键的 moov 元数据原子（atom）导致的。

解决方案：

1. 检查原始视频文件：使用其他播放器（如 VLC）打开原视频，确认文件本身是否完好。如果原视频已损坏，请重新获取或转换视频。

2. 清理临时文件并重试：

   • 前往软件根目录 D:/win-pyvideotrans-v3.97。
   • 删除 tmp/ 文件夹下的所有内容。
   • 重启 pyVideoTrans 软件，重新添加原始视频文件进行处理。
3. 转换视频格式：如果问题持续，使用格式转换工具（如 HandBrake 或 FFmpeg 命令行）将原视频重新编码为标准的 MP4 格式，然后再用 pyVideoTrans 处理。

参考文档：

• 常见错误与解决方法

进度条95%然后失败了

这是由于视频合成阶段（音画对齐与合成）出现问题导致的。通常与视频编码、临时文件损坏或系统资源有关。

解决方案：

1. 清理缓存并重试：关闭软件，前往安装目录 D:/win-pyvideotrans-v3.97，删除 tmp/ 文件夹内的所有内容。然后重启软件，重新处理该视频。
2. 检查输出目录空间：确保软件输出目录（默认 _video_out/）所在的硬盘有足够的剩余空间。
3. 调整对齐策略：在视频翻译任务的“高级选项”或“配音设置”中，尝试更改“音画对齐”策略。例如，如果当前使用“视频慢速”，可改为“配音加速”或“静音缩减”。
4. 降低并发或关闭硬件加速：在“设置”或“高级选项”中，将“同时处理任务数”设为 1。同时，尝试在“语音识别参数”中关闭 CUDA 加速（如果开启），仅使用 CPU 进行合成阶段，以排除显卡编码问题。
5. 转换视频源：使用格式转换工具（如 HandBrake）将原视频转换为标准的 H.264 MP4 格式（编码器改为 x264），再用新文件进行处理。

如果以上步骤无效，请提供软件 logs/ 文件夹中最新日志文件的底部约30行报错信息，以便进一步分析。

请查阅相关文档：

• 视频翻译中的配音、字幕、画面同步对齐
• 常见错误与解决方法