#3317 The new voice duration doesn't match the original voice.

这是由于配音生成的语音时长与原始视频时长不匹配导致的。这是视频翻译配音过程中的核心问题，需要通过软件内置的“音画对齐”功能来解决。

解决方案：

1. 开启“音画对齐”功能：在软件主界面，点击“高级选项”或“更多设置”，找到“音画对齐”相关配置。

2. 选择合适的对齐策略：

   • 强制对齐：这是最直接的选项。软件会通过调整配音音频的播放速度（加速或减速），使其总时长强制匹配原始视频的音频时长。这会导致语音音调变化，但能保证时长一致。
   • 静音缩减：软件会自动检测并切除配音中句子之间的静音部分，从而在不改变语音音调的前提下，让总时长更接近原视频。可以结合“强制对齐”使用。
   • 视频慢速：此选项会放慢视频播放速度以等待较长的配音播完，会导致最终视频变长，通常不推荐。
3. 启用“二次识别”（强烈推荐）：在“高级选项”中开启“二次识别”。完成配音后，软件会对生成的配音音频重新进行语音识别，生成与配音完全同步的、时间轴精准的字幕。这是获得最佳同步效果的关键步骤。
4. 调整TTS参数：某些TTS渠道（如Edge-TTS）允许设置语速(rate)。你可以尝试在TTS配置中略微降低语速，使生成的原始配音时长更接近原视频。

操作流程总结：确保在开始翻译任务前，已在“高级选项”中勾选“强制对齐”和“二次识别”，然后正常执行任务即可。

请查阅相关文档：

• 视频翻译中的配音、字幕、画面同步对齐
• 为何会出现声音、字幕、画面不同步