#3348 为中英双语字幕上下位置添加设置选项

根据您的描述，这是一个关于在视频翻译输出时，调整双语字幕（例如中英双语）中两种语言字幕相对位置（上下）的功能建议。目前，pyVideoTrans 的核心知识库中未提及此功能的具体实现或配置选项。

要实现类似 PotPlayer 中实时字幕翻译的“中文字幕在上/下”效果，您可以尝试以下方法：

1. 使用“双字幕”功能：在 pyVideoTrans 的视频翻译输出设置中，可以同时嵌入源语言字幕和目标语言字幕。但默认情况下，它们可能重叠显示或顺序固定。
2. 后期处理字幕文件：软件处理完成后，会生成独立的 SRT 或 ASS 字幕文件。您可以使用专业字幕编辑软件（如 Aegisub）手动调整两种语言字幕的垂直（Vertical）位置，将一种语言的字幕向上或向下移动。
3. 提交功能建议：您可以将此功能需求（例如：在“高级设置”或“字幕设置”中增加“双语字幕位置”选项，可选“目标语言在上”或“源语言在上”）反馈至 pyVideoTrans 的官方社区或 GitHub Issues，供开发者评估和后续开发。

请查阅相关文档：

• 双字幕怎么处理、软双字幕为什么只显示一个
• 设置字幕的字体