#3356 [Errno 61] Connection refused:Traceback (most recent call last): File "/Users/chaihaoran/pyvideotrans/.venv/lib/python3

连接被拒绝错误通常是由于本地 TTS 服务（如 F5-TTS、CosyVoice 或 ChatterBox）的 API 服务未启动，或软件配置的 API 地址不正确导致的。

解决方案：

1. 确认服务已启动：检查您使用的本地 TTS 服务（例如 F5-TTS）的终端窗口是否正在运行，并且没有报错退出。
2. 核对 API 地址：在 pyVideoTrans 的“配音渠道”设置中，确认填写的 API 地址（如 http://127.0.0.1:7860）与本地 TTS 服务实际监听的地址和端口号完全一致。
3. 测试连接：打开浏览器，访问配置的 API 地址（例如 http://127.0.0.1:7860），看是否能正常打开服务的 Web 界面。如果无法打开，说明服务未成功启动。
4. 重启服务：关闭 TTS 服务的终端，并按照其官方文档的指引重新启动 API 服务。

请查阅相关文档：

• F5-TTS api调用常见错误
• Chatterbox TTS API 服务
• 在视频翻译软件中使用 CosyVoice3

F5-TTS终端如何打开

F5-TTS 终端需要通过命令行启动其 API 服务。解决方案：1. 导航到 F5-TTS 项目目录：打开终端（Windows 用 CMD 或 PowerShell，macOS/Linux 用系统终端），使用 cd 命令切换到您存放 F5-TTS 项目的文件夹。2. 激活环境（如适用）：如果您使用 conda 或 venv 等虚拟环境，请先激活对应的环境。3. 启动 API 服务：执行启动命令。对于 F5-TTS，通常是 python app.py 或 uvicorn app:app --host 0.0.0.0 --port 7860。具体命令请参考您下载的 F5-TTS 项目文档。4. 等待启动完成：终端会输出服务启动日志，看到类似“Running on http://0.0.0.0:7860”的信息，表示服务已就绪。请查阅相关文档：使用F5-TTS配音安装部署spark-tts:小白适用零基础版