#3393 "选择了嵌入软字幕，却没有字幕文档

这是由于选择了“嵌入软字幕”但未生成对应的字幕文件导致的。

“嵌入软字幕”功能需要将字幕文件（如SRT）嵌入到视频中，作为可开关的独立轨道。如果字幕识别或翻译阶段未成功生成字幕文件，则无法嵌入。

解决方案：

1. 检查字幕生成：确保在视频翻译流程中，语音识别（ASR）和字幕翻译阶段已成功完成，并在输出目录（默认 _video_out/）生成了 .srt 字幕文件。
2. 重新处理：如果字幕文件缺失，请重新运行翻译任务，并确认“嵌入软字幕”选项是在字幕文件生成后才勾选的。
3. 手动指定字幕：如果已有独立的字幕文件，可以在“工具”->“视频与字幕合并”功能中，手动选择视频文件和字幕文件进行合并，并勾选“嵌入软字幕”。

请查阅相关文档：

• 批量将视频和srt字幕合并

输出目录默认是什么格式

输出目录的默认格式是 _video_out/，位于软件根目录下。所有处理完成的视频、字幕、音频文件都会保存在此文件夹中。该文件夹会在首次执行任务时自动创建。

请查阅相关文档：

• 快速使用入门-pyVideoTrans

我想需要怎么操作

要解决“选择了嵌入软字幕，却没有字幕文档”的问题，请按以下步骤操作：

1. 确认字幕文件是否存在：

   • 打开软件根目录下的 _video_out/ 文件夹。
   • 查找与您处理的视频同名的 .srt 字幕文件（例如 myvideo.srt）。这是嵌入软字幕所必需的文件。

2. 如果字幕文件缺失，重新生成：

   • 返回软件主界面，重新对原视频执行“视频翻译”或“语音转录”任务。
   • 确保“语音识别”和“翻译”阶段成功完成（任务列表中显示“成功”）。
   • 关键步骤：在最终执行前，不要勾选“嵌入软字幕”。先让任务正常完成，以在 _video_out/ 中生成独立的 .srt 字幕文件。

3. 使用已有字幕文件进行嵌入：

   • 如果 _video_out/ 中已有 .srt 文件，或您有来自其他渠道的字幕文件。
   • 转到软件顶部的“工具”菜单，选择“视频与字幕合并”。
   • 分别选择您的视频文件（如 .mp4）和字幕文件（.srt）。
   • 在右侧设置中，勾选“嵌入软字幕”。
   • 点击“开始合并”，生成带有软字幕轨道的新视频。

核心要点：“嵌入软字幕”是一个后期合成操作，它依赖于已独立存在的字幕文件。请先确保字幕文件已成功生成。

请查阅相关文档：

• 批量将视频和srt字幕合并

我选择了嵌入软字幕，它开始是成功把字幕文件道出了，但是视频生成完后，字幕文件就没有了，只有一个视频

这是由于软件在最终合成视频后，默认清理了中间生成的字幕文件。这是“嵌入软字幕”工作流程的预期行为之一。解决方案：在执行任务前设置保留字幕：在软件主界面，点击右上角的“设置”按钮（齿轮图标）。在“高级选项”中，找到并取消勾选“执行前清理掉旧文件”和“执行后清理中间文件”这两个选项。这样，在视频合成完成后，中间生成的字幕文件（.srt）和音频文件等将不会被自动删除。重新执行任务：应用设置后，重新对视频执行翻译任务。确保勾选了“嵌入软字幕”。任务完成后，检查 _video_out/ 文件夹，您应该能看到最终生成的视频文件以及独立的 .srt 字幕文件。事后补救：如果视频已生成且字幕文件已被删除，您需要重新运行一次翻译任务（但可以跳过耗时长的识别和翻译阶段）。具体操作：在任务列表中，右键点击已完成的那个任务，选择“重新执行”。在弹出的配置窗口中，确保“语音识别渠道”和“翻译渠道”都选择为“No”（即不执行）。在“配音渠道”中，选择“No”或保持原样。在“合成”部分，确保“嵌入软字幕”已勾选。点击“开始”，软件将使用之前缓存的结果快速合成视频，并保留字幕文件。核心原理：当“嵌入软字幕”被勾选时，软件的工作流是：生成字幕 -> 将字幕嵌入视频 -> （默认）删除独立的字幕文件。要保留文件，需修改清理设置。请查阅相关文档：执行前清理掉旧文件

没有齿轮图标啊，发个图看看

根据知识库，软件主界面的“设置”按钮（齿轮图标）位于右上角。如果您在界面上找不到，可能是版本差异或界面缩放问题。请按以下步骤操作：查找设置入口：仔细查看软件主窗口的右上角区域，通常紧邻“最小化”、“最大化/还原”、“关闭”按钮的下方或左侧。寻找一个类似齿轮或三个点的菜单图标。如果确实没有，请尝试通过菜单栏访问：查看窗口顶部是否有“文件”、“编辑”、“视图”、“工具”、“帮助”等菜单栏。在“工具”或“视图”菜单中查找“设置”或“高级选项”。备用方案：如果以上方法均无效，您可以直接修改配置文件：在软件安装目录下，找到并打开 config.json 文件（可使用记事本编辑）。在文件中查找 "clear_useless" 和 "clear_temps" 这两个参数。将它们的值从 true 改为 false。保存文件并重启软件。修改这两个参数等同于取消了“执行后清理中间文件”的功能。重新执行任务：修改配置后，重新运行视频翻译任务（或对已完成的任务点击“重新执行”并跳过识别和翻译阶段）。任务完成后，检查 _video_out/ 文件夹，独立的 .srt 字幕文件应该会被保留下来。请查阅相关文档：执行前清理掉旧文件

这个就是config.json文件夹里的，但是没看到

{
"alignment_heads": [

[
  2,
  4
],
[
  2,
  11
],
[
  3,
  3
],
[
  3,
  6
],
[
  3,
  11
],
[
  3,
  14
]

],
"lang_ids": [

50259,
50260,
50261,
50262,
50263,
50264,
50265,
50266,
50267,
50268,
50269,
50270,
50271,
50272,
50273,
50274,
50275,
50276,
50277,
50278,
50279,
50280,
50281,
50282,
50283,
50284,
50285,
50286,
50287,
50288,
50289,
50290,
50291,
50292,
50293,
50294,
50295,
50296,
50297,
50298,
50299,
50300,
50301,
50302,
50303,
50304,
50305,
50306,
50307,
50308,
50309,
50310,
50311,
50312,
50313,
50314,
50315,
50316,
50317,
50318,
50319,
50320,
50321,
50322,
50323,
50324,
50325,
50326,
50327,
50328,
50329,
50330,
50331,
50332,
50333,
50334,
50335,
50336,
50337,
50338,
50339,
50340,
50341,
50342,
50343,
50344,
50345,
50346,
50347,
50348,
50349,
50350,
50351,
50352,
50353,
50354,
50355,
50356,
50357,
50358

],
"suppress_ids": [

1,
2,
7,
8,
9,
10,
14,
25,
26,
27,
28,
29,
31,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
90,
91,
92,
93,
359,
503,
522,
542,
873,
893,
902,
918,
922,
931,
1350,
1853,
1982,
2460,
2627,
3246,
3253,
3268,
3536,
3846,
3961,
4183,
4667,
6585,
6647,
7273,
9061,
9383,
10428,
10929,
11938,
12033,
12331,
12562,
13793,
14157,
14635,
15265,
15618,
16553,
16604,
18362,
18956,
20075,
21675,
22520,
26130,
26161,
26435,
28279,
29464,
31650,
32302,
32470,
36865,
42863,
47425,
49870,
50254,
50258,
50359,
50360,
50361,
50362,
50363

],
"suppress_ids_begin": [

220,
50257

]
}

您提供的 config.json 文件内容看起来是 Whisper 模型的内部配置参数，而不是 pyVideoTrans 的软件设置文件。您找错了文件。

正确操作步骤如下：

1. 找到正确的配置文件：

   • 关闭 pyVideoTrans 软件。
   • 进入您的 pyVideoTrans 软件安装根目录（例如 D:\pyVideoTrans）。
   • 在该目录下，寻找名为 config.ini 的文件（注意是 .ini 后缀，不是 .json）。这个文件才是存储软件设置的地方。

2. 修改配置文件：

   • 用记事本打开 config.ini 文件。

   • 在文件中查找以下两行设置：

     clear_useless=true
     clear_temps=true

   • 将这两行的值从 true 改为 false：

     clear_useless=false
     clear_temps=false

   • 保存文件并关闭。

3. 重新执行任务：

   • 重新启动 pyVideoTrans 软件。
   • 对您需要处理的视频，重新执行翻译任务（或对已完成的任务右键选择“重新执行”）。
   • 在任务配置中，确保“嵌入软字幕”已勾选。
   • 任务完成后，检查 _video_out/ 文件夹。此时，除了最终视频文件，独立的 .srt 字幕文件也会被保留下来。

核心原理：
clear_temps=true 是导致合成视频后自动删除中间字幕文件的原因。将其设置为 false 即可禁用此清理行为。

请查阅相关文档：

• 执行前清理掉旧文件

没有啊

根据您提供的截图，在软件根目录下确实没有 config.ini 文件。这通常意味着软件尚未生成用户配置文件，所有设置均为默认值。要解决字幕文件被清理的问题，请按以下步骤操作：通过软件界面修改设置（推荐）：启动 pyVideoTrans 软件。在主界面，点击右上角的“设置”按钮（齿轮图标）。如果找不到，请尝试点击窗口顶部菜单栏的“工具”或“视图”，查找“设置”或“高级选项”。在设置窗口中，找到“高级选项”或类似标签页。取消勾选“执行后清理中间文件”和“执行前清理掉旧文件”这两个选项。点击“保存”或“确定”。重新执行任务：对目标视频重新运行翻译任务（或右键已完成任务选择“重新执行”）。在任务配置中，确保“嵌入软字幕”已勾选。任务完成后，检查 _video_out/ 文件夹，独立的 .srt 字幕文件应该会被保留。如果找不到设置入口（备用方案）：在软件根目录下，手动创建一个名为 config.ini 的文本文件。用记事本打开，输入以下内容并保存：[default]
clear_useless=false
clear_temps=false重启软件，然后重新执行任务。核心原理：默认设置 clear_temps=true 会在视频合成后自动删除中间文件（包括字幕）。通过修改配置将其禁用即可保留文件。请查阅相关文档：执行前清理掉旧文件

还是一样生成了视频，就删文档

这是由于软件在完成视频合成后，其内置的清理逻辑强制删除了中间文件，即使您可能已尝试修改配置。要彻底解决此问题，请使用以下两种方法之一：方法一：使用“视频与字幕合并”工具（最可靠）此方法完全绕过翻译流程的自动清理。在 _video_out/ 文件夹中找到之前生成的、不带字幕的最终视频文件（例如 output.mp4）。在软件根目录的 cache/ 文件夹或 _video_out/ 文件夹中，寻找任务运行时生成的临时 .srt 字幕文件。如果找不到，您需要先通过“重新执行”任务（并跳过识别和翻译）来重新生成它。在软件主界面顶部，点击“工具”菜单，选择“视频与字幕合并”。在打开的工具窗口中：“视频文件”：选择您找到的最终视频文件（output.mp4）。“字幕文件”：选择您找到的 .srt 字幕文件。在右侧设置中，勾选“嵌入软字幕”。点击“开始合并”。新生成的视频将包含软字幕轨道，并且原始的 .srt 字幕文件不会被删除。方法二：通过“重新执行”任务并精确配置在任务列表中，右键点击已完成的任务，选择“重新执行”。在弹出的配置窗口中，进行以下关键设置：“语音识别渠道”：选择“No”（不执行，使用缓存结果）。“翻译渠道”：选择“No”（不执行，使用缓存结果）。“配音渠道”：选择“No”（不执行，使用缓存结果）。在“合成”部分，确保“嵌入软字幕”已勾选。在“高级选项”中，确认“执行后清理中间文件”已取消勾选。点击“开始”。此操作会快速利用缓存重新合成视频。由于跳过了识别、翻译、配音等耗时步骤，且清理选项已关闭，生成的视频会保留 .srt 字幕文件。核心要点：软件在“视频翻译”主流程中，当“嵌入软字幕”勾选时，其设计逻辑可能视字幕为“中间文件”并在合成后清理。要保留独立的字幕文件，最稳妥的方法是使用独立的“视频与字幕合并”工具进行后期合成。请查阅相关文档：批量将视频和srt字幕合并