#3404 index下面的prompt是有什么用嘛

Index 下方的 Prompt 是用于自定义 AI 翻译模型（如 ChatGPT、DeepSeek 等）在翻译字幕时的指令，以优化翻译效果。

核心作用：

1. 控制翻译风格：你可以通过 Prompt 要求 AI 模型以特定风格（如口语化、正式、学术）进行翻译。
2. 提供上下文：当勾选“发送完整字幕”时，Prompt 可以帮助模型理解整个对话或叙述的上下文，从而生成更连贯、准确的翻译。
3. 指定格式：可以要求 AI 严格保持 SRT 字幕的时间轴格式，只替换文本内容。

使用方法：

1. 在软件根目录下找到 prompts 文件夹。
2. 该文件夹内通常包含两个示例文件：translate.txt（用于按行翻译）和 translate_full.txt（用于发送完整字幕翻译）。
3. 你可以修改这些文件中的文本内容，自定义你的翻译指令。软件在调用 AI 翻译时会自动使用这些指令。

最佳实践：

• 对于智能程度高的模型（如 GPT-4、DeepSeek-V3），推荐使用“发送完整字幕”并配合 translate_full.txt 中的提示词，以获得最佳上下文理解。
• 对于能力较弱的本地小模型（如 7B 参数模型），建议取消“发送完整字幕”，使用按行翻译模式（对应 translate.txt），以避免模型输出混乱。

请查阅相关文档：

• 修改 AI翻译提示词prompt