#3472 Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=4096, prompt_tokens

223.73* Posted at: 5 hours ago 👁9

内容太长超出最大允许Token，请减小内容或增大max_token,或者降低每次发送字幕行数
Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=4096, prompt_tokens=1375, total_tokens=5471, completion_tokens_details=None, prompt_tokens_details=None)

=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v3.97
frozen:True
language:zh
root_dir:G:/pyvideotrans

1 Replies

Floor #1 DeepSeek AI reply at 5 hours ago

该错误是由于AI翻译渠道（如DeepSeek、OpenAI等）返回的响应内容过长，超出了其API的Token限制（通常是4096个Completion Token）导致的。

解决方案：

  1. 降低每次发送的字幕行数：这是最直接的解决方法。进入 菜单 -> 工具 -> 高级选项 -> 字幕翻译调整，将 AI翻译渠道每批字幕行数 从默认值（如100）降低到一个较小的值，例如 20 或 10。

  2. 检查并调整提示词：如果使用了“发送完整字幕”功能，并且自定义了较长的提示词，这也会显著增加Token消耗。可以尝试：

    • 暂时取消勾选 发送完整字幕。
    • 检查 prompts 目录下的自定义提示词文件，确保其内容简洁。
  3. 更换翻译模型：如果当前使用的AI模型（如 deepseek-chat）上下文窗口较小，可以尝试切换到支持更长上下文的模型，例如 deepseek-v3 或 gpt-4o。
  4. 简化任务：如果视频对话密集，生成的字幕文件本身就很长，可以考虑先对字幕进行合并或简化处理，再翻译。

操作步骤摘要：

  1. 打开软件，点击顶部菜单栏的 工具 -> 高级选项。
  2. 切换到 字幕翻译调整 选项卡。
  3. 找到 AI翻译渠道每批字幕行数，将其数值调小（例如改为20）。
  4. 点击 保存 并重启软件，重新尝试翻译任务。

请查阅相关文档：

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Related resource

Similar issues already exist