#3485 本地模型qwen3,hy mt1.5 都显示连接错误,qwen2.5,deepseek r1无事,应该怎幺修改

这是由于 Ollama 中不同模型的 API 兼容性或模型名称格式问题导致的。

解决方案：

1. 检查 Ollama 服务状态：确保 Ollama 服务正在运行。在命令行输入 ollama list，确认 qwen2.5:latest 和 deepseek-r1:latest 等能正常工作的模型已列出。

2. 验证模型名称：在 pyVideoTrans 的翻译渠道配置中，模型 字段必须填写 Ollama 中该模型的确切名称。

   • 对于 qwen2.5:latest 和 deepseek-r1:latest，直接填写 qwen2.5:latest 和 deepseek-r1:latest 即可。
   • 对于 qwen3 和 hy mt1.5，请先在命令行使用 ollama list 查看其完整名称，然后填入。例如，可能是 qwen3:latest 或 hy-mt1.5:latest（注意名称中的空格或连字符）。
3. 检查 API 地址：确保翻译渠道的 API URL 为 http://localhost:11434/v1。
4. 使用兼容接口模式：在翻译渠道选择 Ollama 或 OpenAI（兼容接口）均可。如果使用 OpenAI 渠道，API URL 同样填写 http://localhost:11434/v1，模型 字段填写上述 Ollama 模型名称。
5. 查看日志：如果以上步骤无效，请检查 pyVideoTrans 安装目录下 logs 文件夹中的最新日志文件，查看具体的连接错误信息。

请查阅相关文档：

• 本地大模型 及 兼容AI接口的使用方法
• 更好的使用本地大模型作为翻译渠道