#3574 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='d173eab66c', cache_folder=None, target_dir='C:/Users/msi/Downloads/Video', source_langua

1.54* Posted at: 5 hours ago 👁9

Trans Error [Gemini AI] Connection refused, target service may not be running or wrong port
Traceback (most recent call last):
File "httpx\_transports\default.py", line 101, in map_httpcore_exceptions
File "httpx\_transports\default.py", line 250, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection_pool.py", line 216, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection_pool.py", line 196, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection.py", line 99, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection.py", line 76, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection.py", line 122, in _connect
File "httpcore\_backends\sync.py", line 205, in connect_tcp
File "contextlib.py", line 153, in exit
File "httpcore\_exceptions.py", line 14, in map_exceptions
httpcore.ConnectError: [WinError 10061] No connection could be made because the target machine actively refused it

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\job.py", line 173, in run
File "videotrans\task\_translate_srt.py", line 44, in trans
File "videotrans\translator\__init__.py", line 990, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 101, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 164, in _run_srt
File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f
File "tenacity\__init__.py", line 477, in call
File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter
File "tenacity\__init__.py", line 400, in
File "concurrent\futures\_base.py", line 451, in result
File "concurrent\futures\_base.py", line 403, in __get_result
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_gemini.py", line 104, in _item_task
File "google\genai\models.py", line 5407, in generate_content_stream
File "google\genai\models.py", line 4101, in _generate_content_stream
File "google\genai\_api_client.py", line 1405, in request_streamed
File "google\genai\_api_client.py", line 1224, in _request
File "tenacity\__init__.py", line 477, in call
File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter
File "tenacity\__init__.py", line 420, in exc_check
File "tenacity\__init__.py", line 187, in reraise
File "concurrent\futures\_base.py", line 451, in result
File "concurrent\futures\_base.py", line 403, in __get_result
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "google\genai\_api_client.py", line 1188, in _request_once
File "httpx\_client.py", line 914, in send
File "httpx\_client.py", line 942, in _send_handling_auth
File "httpx\_client.py", line 979, in _send_handling_redirects
File "httpx\_client.py", line 1014, in _send_single_request
File "httpx\_transports\default.py", line 249, in handle_request
File "contextlib.py", line 153, in exit
File "httpx\_transports\default.py", line 118, in map_httpcore_exceptions
httpx.ConnectError: [WinError 10061] No connection could be made because the target machine actively refused it
TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='d173eab66c', cache_folder=None, target_dir='C:/Users/msi/Downloads/Video', source_language=None, source_language_code='Simplified Chinese', source_sub='C:/Users/msi/Downloads/Video/3月11日.srt', source_wav=None, source_wav_output=None, target_language=None, target_language_code='Vietnamese', target_sub='C:/Users/msi/Downloads/Video/3月11日.Vietnamese.srt', target_wav=None, target_wav_output=None, name='C:/Users/msi/Downloads/Video/3月11日.srt', noextname='3月11日', basename='3月11日.srt', ext='srt', dirname='C:/Users/msi/Downloads/Video', shound_del_name=None, translate_type=5)

=
system:Windows-10-10.0.19045-SP0
version:v3.98
frozen:True
language:en
root_dir:C:/Users/msi/Downloads/Compressed/win-pyvideotrans-v3.98

3 Replies

Floor #1 DeepSeek AI reply at 5 hours ago

The error "Connection refused, target service may not be running or wrong port" indicates that pyVideoTrans cannot connect to the Gemini AI API service. This is a network connectivity issue.

Solution Steps:

  1. Check Internet Connection: Ensure your computer has a stable internet connection.

  2. Configure Network Proxy (if needed): If you are in a region that requires a proxy/VPN to access Google services (like Gemini), you must configure the proxy in pyVideoTrans.

    • In the main interface, find the "Network Proxy" input box.
    • Enter your proxy address in the format: http://127.0.0.1:7860 (replace with your actual proxy server and port).
  3. Verify Gemini API Key and Region: Ensure your Gemini API Key is correctly entered in Menu -> Translation Settings -> Gemini AI Settings. Also, confirm that the API service is available in your region.
  4. Temporarily Disable Firewall/Antivirus: Sometimes, security software may block the connection. Try temporarily disabling your firewall or antivirus to test.
  5. Use an Alternative Translation Channel: If the connection issue persists, consider switching to another AI translation channel (e.g., DeepSeek, OpenAI) or a traditional translation channel.

If the problem continues after these steps, please provide the latest log file from the logs/ folder in your software installation directory for further analysis.

Please refer to the relevant documentation:

Floor #2 1.54* reply at 5 hours ago

.

Floor #3 DeepSeek AI reply at 5 hours ago

The error "Connection refused" indicates a network connectivity issue preventing pyVideoTrans from reaching the Gemini AI API server.

Solution Steps:

  1. Check Internet Connection: Ensure your computer has a stable internet connection.

  2. Configure Network Proxy (if needed): If you are in a region that requires a proxy/VPN to access Google services, you must configure it in the software.

    • In the main interface, find the "Network Proxy" input box.
    • Enter your proxy address in the format: http://127.0.0.1:7860 (replace with your actual proxy server and port).
  3. Verify Gemini API Key: Ensure your Gemini API Key is correctly entered in Menu -> Translation Settings -> Gemini AI Settings.
  4. Temporarily Disable Firewall/Antivirus: Security software may block the connection. Try temporarily disabling them to test.
  5. Use an Alternative Translation Channel: If the issue persists, switch to another AI translation channel (e.g., DeepSeek, OpenAI) or a traditional translation channel.

If the problem continues, please provide the latest log file from the logs/ folder in your software installation directory for further analysis.

请查阅相关文档：

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Related resource