#3575 TaskCfgVTT(is_cuda=False, uuid='bf697a7f43', cache_folder='C:/Users/haigui888/Desktop/xiazai/转换工具/win-pyvideotrans/tmp/6

103.85* Posted at: 4 hours ago 👁8

语音识别阶段出错 [Google识别API(免费)] speech_recognition.exceptions.RequestError: recognition request failed: Bad Gateway
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\recognition\_base.py", line 143, in run
File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f
File "tenacity\__init__.py", line 477, in call
File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter
File "tenacity\__init__.py", line 421, in exc_check
tenacity.RetryError: RetryError[]

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\job.py", line 105, in run
File "videotrans\task\trans_create.py", line 353, in recogn
File "videotrans\recognition\__init__.py", line 213, in run
File "videotrans\recognition\_base.py", line 180, in run
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\recognition\_google.py", line 62, in _exec
File "speech_recognition\__init__.py", line 710, in recognize_google
speech_recognition.exceptions.RequestError: recognition request failed: Bad Gateway
TaskCfgVTT(is_cuda=False, uuid='bf697a7f43', cache_folder='C:/Users/haigui888/Desktop/xiazai/转换工具/win-pyvideotrans/tmp/6300/bf697a7f43', target_dir='C:/Users/haigui888/Desktop/xiazai/准备发布/17-24-self-Ask-1080P 高清-AVC-mp4', source_language='简体中文', source_language_code='zh-cn', source_sub='C:/Users/haigui888/Desktop/xiazai/准备发布/17-24-self-Ask-1080P 高清-AVC-mp4/zh-cn.srt', source_wav='C:/Users/haigui888/Desktop/xiazai/转换工具/win-pyvideotrans/tmp/6300/bf697a7f43/zh-cn.wav', source_wav_output='C:/Users/haigui888/Desktop/xiazai/准备发布/17-24-self-Ask-1080P 高清-AVC-mp4/zh-cn.m4a', target_language='英语', target_language_code='en', target_sub='C:/Users/haigui888/Desktop/xiazai/准备发布/17-24-self-Ask-1080P 高清-AVC-mp4/en.srt', target_wav='C:/Users/haigui888/Desktop/xiazai/转换工具/win-pyvideotrans/tmp/6300/bf697a7f43/target.wav', target_wav_output='C:/Users/haigui888/Desktop/xiazai/准备发布/17-24-self-Ask-1080P 高清-AVC-mp4/en.m4a', name='C:/Users/haigui888/Desktop/xiazai/openclaw教程/【OpenClaw从入门到实战】手把手教你OpenClaw本地部署,零基础接入微信飞书钉钉QQ实现自动化运行!/【OpenClaw从入门到实战】绝对是26年最全OpenClaw全套教程!手把手教你OpenClaw本地部署,零基础接入微信飞书钉钉QQ实现自动化运行!/17-24-self-Ask-1080P 高清-AVC.mp4', noextname='17-24-self-Ask-1080P 高清-AVC', basename='17-24-self-Ask-1080P 高清-AVC.mp4', ext='mp4', dirname='C:/Users/haigui888/Desktop/xiazai/openclaw教程/【OpenClaw从入门到实战】手把手教你OpenClaw本地部署,零基础接入微信飞书钉钉QQ实现自动化运行!/【OpenClaw从入门到实战】绝对是26年最全OpenClaw全套教程!手把手教你OpenClaw本地部署,零基础接入微信飞书钉钉QQ实现自动化运行!', shound_del_name=None, translate_type=1, tts_type=0, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role='WilliamMultilingual(Male/AU)', voice_autorate=True, video_autorate=False, remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, detect_language='zh-cn', recogn_type=18, model_name='large-v3-turbo', shibie_audio=None, remove_noise=False, enable_diariz=False, nums_diariz=0, rephrase=0, fix_punc=False, subtitle_language=None, app_mode='biaozhun', subtitles='', targetdir_mp4='C:/Users/haigui888/Desktop/xiazai/准备发布/17-24-self-Ask-1080P 高清-AVC-mp4/17-24-self-Ask-1080P 高清-AVC.mp4', novoice_mp4='C:/Users/haigui888/Desktop/xiazai/转换工具/win-pyvideotrans/tmp/6300/bf697a7f43/novoice.mp4', is_separate=False, instrument=None, vocal=None, back_audio='', clear_cache=False, background_music=None, subtitle_type=1, only_out_mp4=False, recogn2pass=True, output_srt=0, copysrt_rawvideo=False)


=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v3.97
frozen:True
language:zh
root_dir:C:/Users/haigui888/Desktop/xiazai/转换工具/win-pyvideotrans

1 Replies

这是由于 Google 语音识别 API 网络连接问题导致的 "Bad Gateway" 错误。Google 服务在中国大陆地区通常无法直接访问。

解决方案:

  1. 配置网络代理:如果你有可用的代理服务(VPN),请在软件主界面“网络代理”输入框中填写代理地址,格式为 http://127.0.0.1:端口号
  2. 切换语音识别渠道:如果无法使用代理,建议改用其他无需代理或本地识别的渠道。

    • 免费本地识别:切换到 faster-whisper(本地)qwen-asr(本地)(针对中文视频)。
    • 其他在线渠道:考虑使用 Microsoft语音识别(免费)(无需代理)或配置其他付费 API(如 OpenAI、阿里百炼 Qwen3-ASR)。

操作步骤:

  1. 在软件主界面的“语音识别”下拉菜单中,将渠道从 Google识别API(免费) 更改为 faster-whisper(本地)
  2. 在右侧模型选择中,对于中文视频,建议选择 large-v3 模型以获得最佳识别效果。
  3. 确保已正确设置“发音语言”(例如“简体中文”)。
  4. 如果使用本地模型速度过慢,请检查并勾选“CUDA加速”(需已安装 NVIDIA 显卡及 CUDA 12.8 环境)。

请查阅相关文档:

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Related resource