#3629 TaskCfgVTT(is_cuda=False, uuid='7698f74c5a', cache_folder='C:/Users/Administrator/Desktop/win-pyvideotrans-v3.98-312/tmp

183.229* Posted at: 1 hour ago 👁5

语音识别阶段出错 [faster-whisper(本地)] Unknow error
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\job.py", line 105, in run
File "videotrans\task\trans_create.py", line 353, in recogn
File "videotrans\recognition\__init__.py", line 265, in run
File "videotrans\recognition\_base.py", line 145, in run
RuntimeError: Unknow error
TaskCfgVTT(is_cuda=False, uuid='7698f74c5a', cache_folder='C:/Users/Administrator/Desktop/win-pyvideotrans-v3.98-312/tmp/31332/7698f74c5a', target_dir='C:/Users/Administrator/Desktop/_video_out/20250507_25d249fe341bd584_518125338113_270484482817469_published_mp4_264_hd_taobao-mp4', source_language='简体中文', source_language_code='zh-cn', source_sub='C:/Users/Administrator/Desktop/_video_out/20250507_25d249fe341bd584_518125338113_270484482817469_published_mp4_264_hd_taobao-mp4/zh-cn.srt', source_wav='C:/Users/Administrator/Desktop/win-pyvideotrans-v3.98-312/tmp/31332/7698f74c5a/zh-cn.wav', source_wav_output='C:/Users/Administrator/Desktop/_video_out/20250507_25d249fe341bd584_518125338113_270484482817469_published_mp4_264_hd_taobao-mp4/zh-cn.m4a', target_language='俄罗斯语', target_language_code='ru', target_sub='C:/Users/Administrator/Desktop/_video_out/20250507_25d249fe341bd584_518125338113_270484482817469_published_mp4_264_hd_taobao-mp4/ru.srt', target_wav='C:/Users/Administrator/Desktop/win-pyvideotrans-v3.98-312/tmp/31332/7698f74c5a/target.wav', target_wav_output='C:/Users/Administrator/Desktop/_video_out/20250507_25d249fe341bd584_518125338113_270484482817469_published_mp4_264_hd_taobao-mp4/ru.m4a', name='C:/Users/Administrator/Desktop/20250507_25d249fe341bd584_518125338113_270484482817469_published_mp4_264_hd_taobao.mp4', noextname='20250507_25d249fe341bd584_518125338113_270484482817469_published_mp4_264_hd_taobao', basename='20250507_25d249fe341bd584_518125338113_270484482817469_published_mp4_264_hd_taobao.mp4', ext='mp4', dirname='C:/Users/Administrator/Desktop', shound_del_name=None, translate_type=0, tts_type=0, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role='Svetlana(Female/RU)', voice_autorate=True, video_autorate=False, remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, detect_language='zh-cn', recogn_type=0, model_name='large-v3-turbo', shibie_audio=None, remove_noise=False, enable_diariz=False, nums_diariz=0, rephrase=0, fix_punc=False, subtitle_language=None, app_mode='biaozhun', subtitles='', targetdir_mp4='C:/Users/Administrator/Desktop/_video_out/20250507_25d249fe341bd584_518125338113_270484482817469_published_mp4_264_hd_taobao-mp4/20250507_25d249fe341bd584_518125338113_270484482817469_published_mp4_264_hd_taobao.mp4', novoice_mp4='C:/Users/Administrator/Desktop/win-pyvideotrans-v3.98-312/tmp/31332/7698f74c5a/novoice.mp4', is_separate=False, instrument=None, vocal=None, back_audio='', clear_cache=False, background_music=None, subtitle_type=1, only_out_mp4=False, recogn2pass=True, output_srt=2, copysrt_rawvideo=False)


=
system:Windows-10-10.0.19044-SP0
version:v3.98
frozen:True
language:zh
root_dir:C:/Users/Administrator/Desktop/win-pyvideotrans-v3.98-312

1 Replies

这是由于 faster-whisper 模型下载不完整或加载失败导致的。

  1. 手动下载并放置模型文件

    • 根据你选择的模型 large-v3-turbo,需要在软件根目录下的 models 文件夹内创建文件夹 models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo
    • 访问模型下载地址:https://huggingface.co/mobiuslabsgmbh/faster-whisper-large-v3-turbo/tree/main
    • 将该页面所有 .json.bin.txt 文件下载后,复制到上面创建的文件夹内。
    • 重启 pyVideoTrans 软件,重新尝试任务。
  2. 检查文件路径问题

    • 你的输入视频文件名和路径非常长,且包含下划线和数字,虽然未发现特殊符号,但 Windows 命令行对路径长度有限制。建议将视频文件重命名为简短名称(如 test.mp4),并移动到浅层目录(如 D:\ 根目录),然后重新处理。
  3. 验证 CUDA 环境(可选但推荐)

    • 从日志 is_cuda=False 看出你未启用 CUDA 加速。如果你有 NVIDIA 显卡,请安装 CUDA 12.8 和 cuDNN 9.x,然后在软件主界面勾选“CUDA加速”,这将极大提升识别速度。

请查阅相关文档:

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Related resource