#3656 Could not find a suitable TLS CA certificate bundle, invalid path: C:\certs\cacert.pem

The model download failed due to a missing TLS CA certificate bundle, which prevents the software from securely connecting to HuggingFace to download the model.

To resolve this, you have two options:

Option 1: Manually download the model (Recommended)
Follow the instructions provided in the error message:

1. Open the URL: https://huggingface.co/mobiuslabsgmbh/faster-whisper-large-v3-turbo/tree/main
2. Download all .json, .bin, and .txt files from that page.
3. Place the downloaded files into the folder: C:/Users/JOHN/Documents/DUBLADOR/win-pyvideotrans-v3.98/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo
4. If the folder does not exist, create it first.

Option 2: Configure a network proxy (if you have one)
If you are in a region with network restrictions, configure a proxy within the software:

1. In the main translation interface, find the "Network Proxy" field.
2. Enter your proxy address (e.g., http://127.0.0.1:7860).
3. Retry the download.

After manually placing the model files in the correct folder, restart pyVideoTrans. The faster-whisper-large-v3-turbo model should then be available for selection.

Please refer to the relevant documentation:

• Online download AI model failed solution
• Manual download model for faster-whisper(local) speech recognition channel