Application started at 2026-03-27 17:45:16
First searching GPU...
[DEBUG] 平台: Windows。正在按优先级检测最佳的 'h264' 编码器: ['nvenc', 'qsv', 'amf']
[DEBUG] CUDA 不可用，跳过 nvenc 测试。
[DEBUG] 正在测试编码器是否可用: h264_qsv...
NVIDIA_GPU_NUMS=0
Found 0 GPUs, cost=5s
start workers...
Concurrent task_nums=1
process_max=1
start 9 jobs
ended workers
[DEBUG] 硬件编码器 'h264_qsv' 可用。
[DEBUG] 已选择硬件编码器: h264_qsv
[DEBUG] 最终确定使用的编码器: h264_qsv
[DEBUG] 平台: Windows。正在按优先级检测最佳的 'hevc' 编码器: ['nvenc', 'qsv', 'amf']
[DEBUG] CUDA 不可用，跳过 nvenc 测试。
[DEBUG] 正在测试编码器是否可用: hevc_qsv...
[DEBUG] 硬件编码器 'hevc_qsv' 可用。
[DEBUG] 已选择硬件编码器: hevc_qsv
[DEBUG] 最终确定使用的编码器: hevc_qsv
[DEBUG]
[deepseek]发送请求数据:message=[{'role': 'system', 'content': 'You are a top-tier Subtitle Translation Engine.'}, {'role': 'user', 'content': '# Role\nYou are an expert subtitle translator and SRT formatting specialist.\nYour Goal: Translate the SRT subtitle batch in `` into English.\nYour Core Principle: **Strict Structural Adherence + Natur
......
pe=4, tts_type=0, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role='No', voice_autorate=True, video_autorate=False, remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, detect_language='en', recogn_type=0, model_name='large-v3-turbo', shibie_audio=None, remove_noise=False, enable_diariz=False, nums_diariz=0, rephrase=0, fix_punc=False, subtitle_language=None, app_mode='biaozhun', subtitles='', targetdir_mp4="D:/bbb/_video_out/11_What's The Best Cheap Hybrid？ NEW Toyota Aygo X vs MG3 vs Renault Clio Review!-mp4/11_What's The Best Cheap Hybrid？ NEW Toyota Aygo X vs MG3 vs Renault Clio Review!.mp4", novoice_mp4='D:/win-pyvideotrans-v3.98-326/tmp/464/2bd2ce57f8/novoice.mp4', is_separate=False, instrument=None, vocal=None, back_audio='', clear_cache=False, background_music=None, subtitle_type=1, only_out_mp4=False, recogn2pass=True, output_srt=0, copysrt_rawvideo=False)
等待 uuid_signal 线程退出
正在等待线程 PrepareVideo 结束...
正在等待线程 SpeechToText 结束...
正在等待线程 DiarizSpeaker 结束...
正在等待线程 TranslationSRT 结束...
正在等待线程 DubbingSrt 结束...
正在等待线程 SpeechToText2 结束...
正在等待线程 AlignVieoAudioSrt 结束...
正在等待线程 AssembVideoAudioSrt 结束...
正在等待线程 TaskDone 结束...
Successfully killed ffmpeg processes using taskkill
Application started at 2026-03-27 18:35:22
First searching GPU...
[DEBUG] 返回缓存的编解码器 Windows-264: h264_qsv
[DEBUG] 返回缓存的编解码器 Windows-265: hevc_qsv
NVIDIA_GPU_NUMS=0
Found 0 GPUs, cost=7s
start workers...
Concurrent task_nums=1
process_max=1
start 9 jobs
ended workers
self.main.target_dir='D:/bbb/_video_out'
[DEBUG] 最终配置信息：self.cfg=TaskCfgVTT(is_cuda=False, uuid='329ef92010', cache_folder='D:/win-pyvideotrans-v3.98-326/tmp/13896/329ef92010', target_dir="D:/bbb/_video_out/10_LAMBORGHINI JUST TOLD US IT'S OVER...-mp4", source_language='英语', source_language_code='en', source_sub="D:/bbb/_video_out/10_LAMBORGHINI JUST TOLD US IT'S OVER...-mp4/en.srt", source_wav='D:/win-pyvideotrans-v3.98-326/tmp/13896/329ef92010/en.wav', source_wav_output="D:/bbb/_video_out/10_LAMBORGHINI JUST TOLD US IT'S OVER...-mp4/en.m4a", target_language='简体中文', target_language_code='zh-cn', target_sub="D:/bbb/_video_out/10_LAMBORGHINI JUST TOLD US IT'S OVER...-mp4/zh-cn.srt", target_wav='D:/win-pyvideotrans-v3.98-326/tmp/13896/329ef92010/target.wav', target_wav_output="D:/bbb/_video_out/10_LAMBORGHINI JUST TOLD US IT'S OVER...-mp4/zh-cn.m4a", name="D:/bbb/sc/10_LAMBORGHINI JUST TOLD US IT'S OVER....mp4", noextname="10_LAMBORGHINI JUST TOLD US IT'S OVER...", basename="10_LAMBORGHINI JUST TOLD US IT'S OVER....mp4", ext='mp4', dirname='D:/bbb/sc', shound_del_name=None, translate_type=4, tts_type=0, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role='No', voice_autorate=True, video_autorate=False, remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, detect_language='en', recogn_type=0, model_name='large-v3-turbo', shibie_audio=None, remove_noise=False, enable_diariz=False, nums_diariz=0, rephrase=0, fix_punc=False, subtitle_language=None, app_mode='biaozhun', subtitles='', targetdir_mp4="D:/bbb/_video_out/10_LAMBORGHINI JUST TOLD US IT'S OVER...-mp4/10_LAMBORGHINI JUST TOLD US IT'S OVER....mp4", novoice_mp4='D:/win-pyvideotrans-v3.98-326/tmp/13896/329ef92010/novoice.mp4', is_separate=False, instrument=None, vocal=None, back_audio='', clear_cache=True, background_music=None, subtitle_type=1, only_out_mp4=False, recogn2pass=True, output_srt=0, copysrt_rawvideo=False)
[DEBUG] [recognition]__init__:kwargs={'detect_language': 'en', 'audio_file': 'D:/win-pyvideotrans-v3.98-326/tmp/13896/329ef92010/en.wav', 'cache_folder': 'D:/win-pyvideotrans-v3.98-326/tmp/13896/329ef92010', 'model_name': 'large-v3-turbo', 'uuid': '329ef92010', 'is_cuda': False, 'subtitle_type': 1, 'recogn_type': 0, 'max_speakers': -1, 'llm_post': False, 'recogn2pass': False}
[DEBUG] BaseRecogn 初始化
[DEBUG] CPU进程池:max_workers=1
[DEBUG] faster-whisper模式下，对large-v3-turbo模型返回的断句结果重新修正