#3908 whisper模型提示词应该怎么填写？比我要翻译一部日语电影，那么要怎么填写？要用中文还是日文？

在 pyVideoTrans 中使用 Whisper 模型时，提示词（Prompt）主要用于引导模型识别特定词汇或上下文，提高特定领域（如专业术语、人名、地名）的识别准确率。对于翻译日语电影，提示词的填写方式如下：

1. 语言选择：提示词应使用日语填写。因为 Whisper 模型在识别时，提示词的语言应与视频中的原始语音语言一致，以提供最有效的上下文引导。
2. 内容填写：在软件中，提示词被称为“热词”（Hotwords）。您可以在 菜单 -> 工具 -> 高级选项 -> 语音识别参数 区域找到“热词”输入框。

3. 填写格式：将您希望模型特别关注或容易识别错误的日语词汇（例如电影中频繁出现的角色名、特定道具名、专业术语）填入。多个词汇用英文逗号分隔。

   • 示例：如果电影名为《千と千尋の神隠し》，主要角色是“千尋”、“ハク”，您可以填写：千と千尋の神隠し, 千尋, ハク

操作步骤：

1. 启动 pyVideoTrans，进入主界面。
2. 点击顶部菜单栏的 工具 -> 高级选项。
3. 在弹出的窗口中，找到“语音识别参数”区域。
4. 在 热词 输入框中，按上述格式填入您的日语提示词。
5. 点击“保存”并关闭窗口。
6. 在主界面进行视频翻译任务时，确保“语音识别渠道”选择了 faster-whisper(本地) 或 openai-whisper(本地)，并正确选择了“发音语言”为日语。

注意：提示词（热词）的作用是辅助识别，并非必需。如果电影没有特别生僻的词汇，留空即可，模型通常也能很好地完成识别。

请查阅相关文档：

• 语音识别中的VAD参数调整（文中包含热词设置说明）