#3919 一次只能翻译一种语言吗？能发开同时翻译两种语言吗

pyVideoTrans 的视频翻译功能目前设计为一次处理一个视频，并将其从一种源语言翻译成一种目标语言。源语言需要手动指定，不支持在单次翻译任务中自动识别并同时翻译成两种目标语言。

要实现您描述的需求，可以采取以下步骤：

1. 针对单个视频翻译成两种语言：

   • 您需要分两次执行翻译任务。
   • 第一次：设置正确的源语言，选择第一种目标语言进行翻译。
   • 第二次：勾选主界面左上角的“清理已生成”，然后使用相同的源语言，选择第二种目标语言再次翻译。勾选“清理已生成”是为了强制软件重新处理，而不是使用第一次的缓存。

2. 批量处理多个不同源语言的视频：

   • 如果您的需求是批量处理多个视频，且它们的源语言各不相同，希望软件能自动识别每个视频的源语言并翻译，目前无法在“翻译视频或音频”主界面直接实现。
   • 替代方案：您可以先使用软件左侧的 “批量语音转字幕” 功能。在该功能面板中，“发音语言”可以选择“自动检测”。此功能会为每个视频识别并生成源语言字幕。
   • 生成源语言字幕后，您可以再使用 “批量翻译字幕” 功能，将这些字幕统一翻译成您需要的目标语言。

关于源语言选择“自动检测”的说明：在 v3.98 及以后版本的“翻译视频或音频”功能中，去掉了“自动检测”选项。这是因为后续的翻译、配音（尤其是克隆音色）等步骤需要明确的源语言信息才能正常工作，某些识别渠道也不会返回检测到的语言代码，导致流程中断。如果仅需转录语音为字幕，请使用“批量语音转字幕”功能，该功能支持自动检测。

请查阅相关文档：

• 新版本为什么在发音语言列表中没有了 自动检测？
• 语音转录、语音识别、语音转文字、音视频转文字功能
• 批量翻译SRT字幕