#3940 Phần mềm hiện tại đang làm chậm video bằng model nào

Phần mềm pyVideoTrans hiện tại không sử dụng bất kỳ mô hình AI nào để làm chậm video. Chức năng "làm chậm video" (Video Slow) là một kỹ thuật xử lý video thuần túy, được thực hiện bởi công cụ FFmpeg.

Chi tiết về chức năng "Video Slow":

1. Mục đích: Khi thời lượng của đoạn lồng tiếng (TTS) dài hơn thời lượng đoạn video gốc tương ứng, phần mềm sẽ tự động làm chậm tốc độ phát của đoạn video đó để khớp với độ dài của âm thanh, nhằm giải quyết vấn đề lệch đồng bộ giữa âm thanh và hình ảnh.
2. Cách thức hoạt động: Phần mềm sẽ sử dụng FFmpeg để cắt video gốc thành các đoạn nhỏ tương ứng với từng câu phụ đề, sau đó xử lý làm chậm các đoạn cần thiết và cuối cùng ghép nối lại toàn bộ video.

3. Lưu ý quan trọng:

   • Tăng kích thước file: Việc này sẽ tạo ra rất nhiều file tạm thời và làm tăng đáng kể kích thước của video đầu ra (có thể gấp nhiều lần video gốc).
   • Tốn thời gian: Quá trình cắt và ghép lại video khá tốn thời gian xử lý.
   • Chất lượng: Mặc dù cố gắng giảm thiểu tổn thất chất lượng, nhưng bất kỳ thao tác mã hóa lại (re-encode) nào cũng có thể ảnh hưởng đến chất lượng video. Để giữ chất lượng tốt nhất, bạn nên sử dụng video nguồn có định dạng MP4 được mã hóa bằng H.264 (libx264).

Cách bật/tắt tính năng này:
Tính năng này được điều khiển bởi nút checkbox Video Slow trên giao diện chính của chức năng "Dịch video hoặc âm thanh". Bạn có thể bật hoặc tắt nó tùy theo nhu cầu.

请查阅相关文档：

• 视频翻译中的配音、字幕、画面同步对齐
• 为何会出现声音、字幕、画面不同步

bạn dùng câu lệnh gì của FFmpeg để làm chậm

Phần mềm sử dụng bộ lọc setpts của FFmpeg. Lệnh cốt lõi có dạng -filter:v "setpts=PTS*[hệ_số]" để kéo dài thời gian hiển thị của mỗi khung hình. Hệ số làm chậm được tính toán tự động dựa trên tỷ lệ giữa độ dài âm thanh lồng tiếng mới và video gốc cho từng đoạn phụ đề.

Quy trình thực tế gồm ba bước:

1. Cắt video gốc thành các đoạn nhỏ tương ứng với phụ đề.
2. Áp dụng bộ lọc setpts để làm chậm các đoạn cần thiết.
3. Ghép nối tất cả các đoạn video (đã xử lý và chưa xử lý) với âm thanh lồng tiếng mới.

Tính năng này chỉ hoạt động khi bạn tích chọn "Video Slow" và nó sẽ làm tăng thời gian xử lý, kích thước file đầu ra.