#3956 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='72a7abc898', cache_folder=None, target_dir='D:/Udemy教程/Udemy - Godot 2D Academy Create a

103.196* Posted at: 6 hours ago 👁12

翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 网络连接失败
Traceback (most recent call last):
File "urllib3\connectionpool.py", line 787, in urlopen
File "urllib3\connectionpool.py", line 488, in _make_request
File "urllib3\connectionpool.py", line 464, in _make_request
File "urllib3\connectionpool.py", line 1093, in _validate_conn
File "urllib3\connection.py", line 790, in connect
File "urllib3\connection.py", line 969, in _ssl_wrap_socket_and_match_hostname
File "urllib3\util\ssl_.py", line 480, in ssl_wrap_socket
File "urllib3\util\ssl_.py", line 524, in _ssl_wrap_socket_impl
File "ssl.py", line 513, in wrap_socket
File "ssl.py", line 1104, in _create
File "ssl.py", line 1375, in do_handshake
FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "requests\adapters.py", line 644, in send
File "urllib3\connectionpool.py", line 841, in urlopen
File "urllib3\util\retry.py", line 474, in increment
File "urllib3\util\util.py", line 38, in reraise
File "urllib3\connectionpool.py", line 787, in urlopen
File "urllib3\connectionpool.py", line 488, in _make_request
File "urllib3\connectionpool.py", line 464, in _make_request
File "urllib3\connectionpool.py", line 1093, in _validate_conn
File "urllib3\connection.py", line 790, in connect
File "urllib3\connection.py", line 969, in _ssl_wrap_socket_and_match_hostname
File "urllib3\util\ssl_.py", line 480, in ssl_wrap_socket
File "urllib3\util\ssl_.py", line 524, in _ssl_wrap_socket_impl
File "ssl.py", line 513, in wrap_socket
File "ssl.py", line 1104, in _create
File "ssl.py", line 1375, in do_handshake
urllib3.exceptions.ProtocolError: ('Connection aborted.', FileNotFoundError(2, 'No such file or directory'))

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\job.py", line 173, in run
File "videotrans\task\_translate_srt.py", line 44, in trans
File "videotrans\translator\__init__.py", line 936, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 98, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 119, in _run_text
File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f
File "tenacity\__init__.py", line 477, in call
File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter
File "tenacity\__init__.py", line 400, in
File "concurrent\futures\_base.py", line 451, in result
File "concurrent\futures\_base.py", line 403, in __get_result
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_google.py", line 39, in _item_task
File "requests\api.py", line 73, in get
File "requests\api.py", line 59, in request
File "requests\sessions.py", line 589, in request
File "requests\sessions.py", line 703, in send
File "requests\adapters.py", line 659, in send
requests.exceptions.ConnectionError: ('Connection aborted.', FileNotFoundError(2, 'No such file or directory'))
TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='72a7abc898', cache_folder=None, target_dir='D:/Udemy教程/Udemy - Godot 2D Academy Create a Brotato style game with Godot 4/6 - Enemy Attack Behavior', source_language=None, source_language_code='en', source_sub='D:/Udemy教程/Udemy - Godot 2D Academy Create a Brotato style game with Godot 4/5 - Range Weapons/1 -Introduction.srt', source_wav=None, source_wav_output=None, target_language=None, target_language_code='zh-cn', target_sub='D:/Udemy教程/Udemy - Godot 2D Academy Create a Brotato style game with Godot 4/6 - Enemy Attack Behavior/1 -Introduction.zh-cn.srt', target_wav=None, target_wav_output=None, name='D:/Udemy教程/Udemy - Godot 2D Academy Create a Brotato style game with Godot 4/5 - Range Weapons/1 -Introduction.srt', noextname='1 -Introduction', basename='1 -Introduction.srt', ext='srt', dirname='D:/Udemy教程/Udemy - Godot 2D Academy Create a Brotato style game with Godot 4/5 - Range Weapons', shound_del_name=None, translate_type=0)


=
system:Windows-10-10.0.26100-SP0
version:v3.98
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/Program Files/win-pyvideotrans

1 Replies

这是由于 Google 翻译服务在中国大陆无法直接访问,且系统 SSL 证书可能存在问题导致的网络连接失败。

  1. 配置网络代理:由于 Google 服务被屏蔽,必须使用代理。在主界面的“网络代理地址”文本框中,填入您的代理服务地址(例如 http://127.0.0.1:10808)。请确保代理服务已开启且端口正确。
  2. 更换翻译渠道:如果您没有可用的代理,请更换为无需代理的翻译渠道。例如:

    • 微软翻译:同为免费传统翻译渠道,无需代理。
    • AI 智能翻译:如 DeepSeek、智谱 AI 等国内可访问的模型(需自备 API Key)。
    • 本地模型:如 M2M100(需下载模型)。
  3. 检查系统 SSL 证书:错误堆栈中涉及 ssl.pyFileNotFoundError,可能表明系统缺少必要的 SSL 根证书。请尝试更新您的操作系统或安装最新的系统更新补丁。

请查阅相关文档:

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Related resource