#3989 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='771e13e57e', cache_folder='D:/win-pyvideotrans-v3.98-0406/tmp/23916/771e13e57e', target_d

翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 代理设置不正确或代理不可用，请检查代理或关闭代理并删掉代理文本框中所填内容
Traceback (most recent call last):
File "urllib3\connection.py", line 198, in _new_conn
File "urllib3\util\connection.py", line 85, in create_connection
File "urllib3\util\connection.py", line 73, in create_connection
ConnectionRefusedError: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "urllib3\connectionpool.py", line 773, in urlopen
File "urllib3\connectionpool.py", line 1042, in _prepare_proxy
File "urllib3\connection.py", line 753, in connect
File "urllib3\connection.py", line 213, in _new_conn
urllib3.exceptions.NewConnectionError: : Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。

The above exception was the direct cause of the following exception:

urllib3.exceptions.ProxyError: ('Unable to connect to proxy', NewConnectionError(': Failed to establish a new connecti
......
__.py", line 400, in
File "concurrent\futures\_base.py", line 451, in result
File "concurrent\futures\_base.py", line 403, in __get_result
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_google.py", line 39, in _item_task
File "requests\api.py", line 73, in get
File "requests\api.py", line 59, in request
File "requests\sessions.py", line 589, in request
File "requests\sessions.py", line 703, in send
File "requests\adapters.py", line 671, in send
requests.exceptions.ProxyError: HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=zh-cn&tl=en&hl=en&q=%E4%BD%A0%E5%86%8D%E5%BE%80%E5%89%8D%E5%8D%8A%E6%AD%A5%0A%E6%88%91%E5%B0%B1%E6%8A%8A%E4%BD%A0%E7%BB%99%E6%9D%80%E4%BA%86%0A%E4%BD%A0%E5%BA%94%E8%AF%A5%E8%BF%99%E4%B9%88%E5%81%9A%0A%E6%88%91%E4%B9%9F%E5%BA%94%E8%AF%A5%E6%AD%BB%0A%E6%9B%BE%E7%BB%8F%E6%9C%89%E4%B8%80%E4%BB%BD%E7%9C%9F%E8%AF%9A%E7%9A%84%E7%88%B1%E6%83%85%E6%94%BE%E5%9C%A8%E6%88%91%E9%9D%A2%E5%89%8D%0A%E6%88%91%E6%B2%A1%E6%9C%89%E7%8F%8D%E6%83%9C%0A%E7%AD%89%E6%88%91%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E7%9A%84%E6%97%B6%E5%80%99%0A%E6%88%91%E6%89%8D%E5%90%8E%E6%82%94%E8%8E%AB%E5%8F%8A%0A%E4%BA%BA%E4%B8%96%E9%97%B4%E6%9C%80%E7%97%9B%E8%8B%A6%E7%9A%84%E4%BA%8B%E8%8E%AB%E8%BF%87%E4%BA%8E%E6%AD%A4%0A%E4%BD%A0%E7%9A%84%E5%89%91%E5%9C%A8%E6%88%91%E7%9A%84%E5%92%BD%E5%96%89%E4%B8%8A%E5%89%B2%E4%B8%8B%E5%8E%BB (Caused by ProxyError('Unable to connect to proxy', NewConnectionError(': Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。')))
TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='771e13e57e', cache_folder='D:/win-pyvideotrans-v3.98-0406/tmp/23916/771e13e57e', target_dir='C:/Users/Administrator/Downloads/_video_out/成都老辈子-大话西游喵版_大话西游喵喵版，复刻一下最...-20260407_134956_no_sub-mp4', source_language='简体中文', source_language_code='zh-cn', source_sub='C:/Users/Administrator/Downloads/_video_out/成都老辈子-大话西游喵版_大话西游喵喵版，复刻一下最...-20260407_134956_no_sub-mp4/zh-cn.srt', source_wav='D:/win-pyvideotrans-v3.98-0406/tmp/23916/771e13e57e/zh-cn.wav', source_wav_output='C:/Users/Administrator/Downloads/_video_out/成都老辈子-大话西游喵版_大话西游喵喵版，复刻一下最...-20260407_134956_no_sub-mp4/zh-cn.m4a', target_language='英语', target_language_code='en', target_sub='C:/Users/Administrator/Downloads/_video_out/成都老辈子-大话西游喵版_大话西游喵喵版，复刻一下最...-20260407_134956_no_sub-mp4/en.srt', target_wav='D:/win-pyvideotrans-v3.98-0406/tmp/23916/771e13e57e/target.wav', target_wav_output='C:/Users/Administrator/Downloads/_video_out/成都老辈子-大话西游喵版_大话西游喵喵版，复刻一下最...-20260407_134956_no_sub-mp4/en.m4a', name='C:/Users/Administrator/Downloads/成都老辈子-大话西游喵版_大话西游喵喵版，复刻一下最...-20260407_134956_no_sub.mp4', noextname='成都老辈子-大话西游喵版_大话西游喵喵版，复刻一下最...-20260407_134956_no_sub', basename='成都老辈子-大话西游喵版_大话西游喵喵版，复刻一下最...-20260407_134956_no_sub.mp4', ext='mp4', dirname='C:/Users/Administrator/Downloads', shound_del_name=None, translate_type=0, tts_type=12, volume='+0%', pitch='+6Hz', voice_rate='-2%', voice_role='clone', voice_autorate=True, video_autorate=True, remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, detect_language='zh-cn', recogn_type=0, model_name='large-v3-turbo', shibie_audio=None, remove_noise=True, enable_diariz=True, nums_diariz=0, rephrase=0, fix_punc=False, subtitle_language=None, app_mode='biaozhun', subtitles='', targetdir_mp4='C:/Users/Administrator/Downloads/_video_out/成都老辈子-大话西游喵版_大话西游喵喵版，复刻一下最...-20260407_134956_no_sub-mp4/成都老辈子-大话西游喵版_大话西游喵喵版，复刻一下最...-20260407_134956_no_sub.mp4', novoice_mp4='D:/win-pyvideotrans-v3.98-0406/tmp/23916/771e13e57e/novoice.mp4', is_separate=True, embed_bgm=False, instrument='D:/win-pyvideotrans-v3.98-0406/tmp/23916/771e13e57e/instrument.wav', vocal='D:/win-pyvideotrans-v3.98-0406/tmp/23916/771e13e57e/vocal.wav', back_audio='', clear_cache=False, background_music=None, subtitle_type=4, only_out_mp4=False, recogn2pass=True, output_srt=0, copysrt_rawvideo=False)