#4180 如何在翻译视频的时候保留原声和背景声，保留原声也行，就根据字幕翻译和配音就行

要在翻译视频时保留原声或背景声，需要使用“分离人声背景声”功能。具体操作步骤如下：

1. 开启人声分离：在软件主界面，点击“设置更多参数...”，在弹出的窗口中勾选 分离人声背景声。

2. 选择处理模式：

   • 仅保留原声：勾选 分离人声背景声 后，不要勾选 重新嵌入背景声。这样软件会分离出原视频的人声进行识别和翻译，并在最终合成的视频中保留原始的背景音乐/环境音。
   • 保留并重新嵌入背景声：同时勾选 分离人声背景声 和 重新嵌入背景声。软件会先分离背景声，处理完翻译配音后，再将原始背景声与新的配音混合。你还可以通过 背景音量 滑块调整背景声的音量大小。
3. 进行翻译：完成上述设置后，像往常一样配置语音识别、翻译、配音等选项，然后开始翻译任务。

重要提示：如果选择了 clone（克隆）角色进行配音，强烈建议同时启用 分离人声背景声，否则克隆质量可能不佳或出错。

请查阅相关文档：

• 分离人声和背景音