#4232 rubberband需要手动安装吗

不需要。pyVideoTrans 的预打包版本已内置了所需组件，包括 rubberband。如果是从源码部署，uv sync 会自动处理这些依赖。

为什么不会语音加速？我的安装目录下有 rubberband.exe，目录是D:\win-pyvideotrans-v3.99-420\ffmpeg下，没错吧？

rubberband.exe 应当放置在 ffmpeg 目录下，但你放置的路径 D:\win-pyvideotrans-v3.99-420\ffmpeg 是正确的。

语音未加速的常见原因：

1. 未勾选“配音加速”：请确认主界面上“同步对齐”区域的 “配音加速” 复选框已被勾选。
2. 输出结果不含配音：若仅生成了字幕，未生成配音，则加速无效。请确认“配音渠道”不为空且配音角色已选择。
3. 视频长度过短：对于非常短的视频，时长差异可能较小，加速效果不明显或不会被触发。

请先检查上述第 1 点，确认后重新处理一个视频观察日志输出是否包含“加速”字样。

请查阅相关文档：

• 视频翻译中声画同步问题

[DEBUG] [Calc] Mode=Only Audio Line=72 | Source=4462 Dubb=4528 -> TargetV=4462 TargetA=4462
[DEBUG] [Audio] 开始处理 31 个音频变速任务
[DEBUG] [Audio-RB] D:/win-pyvideotrans-v3.99-420/tmp/54992/10074fb9a1/dubb-2.wav 原长:4365ms -> 目标:4224ms 倍率:1.03
[ERROR] [Audio-RB] 音频处理失败 D:/win-pyvideotrans-v3.99-420/tmp/54992/10074fb9a1/dubb-2.wav: Failed to execute rubberband. Please verify that rubberband-cli is installed.
[DEBUG] [Audio-RB] D:/win-pyvideotrans-v3.99-420/tmp/54992/10074fb9a1/dubb-3.wav 原长:5723ms -> 目标:4224ms 倍率:1.35
[ERROR] [Audio-RB] 音频处理失败 D:/win-pyvideotrans-v3.99-420/tmp/54992/10074fb9a1/dubb-3.wav: Failed to execute rubberband. Please verify that rubberband-cli is installed.
[DEBUG] [Audio-RB] D:/win-pyvideotrans-v3.99-420/tmp/54992/10074fb9a1/dubb-5.wav 原长:3111ms -> 目标:2928ms 倍率:1.06
[ERROR] [Audio-RB] 音频处理失败 D:/win-pyvideotrans-v3.99-420/tmp/54992/10074fb9a1/dubb-5.wav: Failed to execute rubberband. Please verify that rubberband-cli is installed.
[DEBUG] [Audio-RB] D:/win-pyvid
......
e: 224272 -> 227280
[DEBUG] [Audio-Sync] Line=61 | 音频末尾补静音 195ms | [current_slot_audio_len=3309 slot_duration=3504] | Timeline: 227280 -> 230784
[DEBUG] [Audio-Sync] Line=62 | 音频末尾补静音 2070ms | [current_slot_audio_len=3146 slot_duration=5216] | Timeline: 230784 -> 236000
[DEBUG] [Audio-Sync] Line=63 | 音频末尾补静音 1367ms | [current_slot_audio_len=3065 slot_duration=4432] | Timeline: 236000 -> 240432
[DEBUG] [Audio-Sync] Line=64 | 音频溢出截断 4423->4224 | [current_slot_audio_len=4423 slot_duration=4224] | Timeline: 240432 -> 244656
[DEBUG] [Audio-Sync] Line=65 | 音频末尾补静音 20ms | [current_slot_audio_len=1788 slot_duration=1808] | Timeline: 244656 -> 246464
[DEBUG] [Audio-Sync] Line=66 | 音频末尾补静音 310ms | [current_slot_audio_len=3994 slot_duration=4304] | Timeline: 246464 -> 250768
[DEBUG] [Audio-Sync] Line=67 | 音频末尾补静音 321ms | [current_slot_audio_len=3007 slot_duration=3328] | Timeline: 250768 -> 254096
[DEBUG] [Audio-Sync] Line=68 | 音频末尾补静音 219ms | [current_slot_audio_len=4389 slot_duration=4608] | Timeline: 254096 -> 258704
[DEBUG] [Audio-Sync] Line=69 | 音频溢出截断 5666->4224 | [current_slot_audio_len=5666 slot_duration=4224] | Timeline: 258704 -> 262928
[DEBUG] [Audio-Sync] Line=70 | 音频溢出截断 5608->4224 | [current_slot_audio_len=5608 slot_duration=4224] | Timeline: 262928 -> 267152
[DEBUG] [Audio-Sync] Line=71 | 音频溢出截断 1869->1152 | [current_slot_audio_len=1869 slot_duration=1152] | Timeline: 267152 -> 268304
[DEBUG] [Audio-Sync] Line=72 | 音频溢出截断 4528->4462 | [current_slot_audio_len=4528 slot_duration=4462] | Timeline: 268304 -> 272766
[DEBUG] concat_txt='D:/win-pyvideotrans-v3.99-420/tmp/54992/10074fb9a1/final_audio_concat.txt',filelist[0]='D:/win-pyvideotrans-v3.99-420/tmp/54992/10074fb9a1/silence_head_0.wav'
[DEBUG] [Audio-Concat] 最终音频已生成: D:/win-pyvideotrans-v3.99-420/tmp/54992/10074fb9a1/target.wav
[DEBUG] 跳过二次识别, 因设置了嵌入双字幕，二次识别后双字幕时间戳将无法保持一致，因此跳过：self.cfg.subtitle_type=4
[DEBUG]

[DEBUG] [FFMPEG-CMD]:
ffmpeg -hide_banner -nostdin -ignore_unknown -threads 0 -y -i novoice.mp4 -vf tpad=stop_mode=clone:stop_duration=23.654 -c:v libx264 -crf 23 -preset medium -an final_video_with_freeze_lastend.mp4

[DEBUG] 视频定格应延长23654ms，实际向上取整秒延长23.654s,操作成功。
[DEBUG] [最终视频合成]copy模式，无需重新编码:
['-y', '-progress', 'compose1776954566.260794.txt', '-i', 'novoice.mp4', '-i', 'origin_audio.m4a', '-i', 'shuang.srt', '-map', '0:v', '-map', '1:a', '-map', '2:s', '-c:v', 'copy', '-c:a', 'copy', '-c:s', 'mov_text', '-metadata:s:s:0', 'language=chi', '-movflags', '+faststart', '-t', '296.416000', 'laste_target.mp4']
[DEBUG] [FFMPEG-CMD]:
ffmpeg -hide_banner -nostdin -ignore_unknown -threads 0 -y -progress compose1776954566.260794.txt -i novoice.mp4 -i origin_audio.m4a -i shuang.srt -map 0:v -map 1:a -map 2:s -c:v copy -c:a copy -c:s mov_text -metadata:s:s:0 language=chi -movflags +faststart -t 296.416000 laste_target.mp4

问题核心：rubberband.exe 虽然存在，但程序无法通过命令行直接调用它。

这是因为软件内部执行时使用的是 rubberband 命令而非 rubberband.exe 完整路径，需要将 rubberband 所在的目录添加到系统环境变量 PATH 中。

解决方案：

1. 按 Win + R，输入 sysdm.cpl，回车打开“系统属性”。
2. 点击“高级”选项卡 -> “环境变量”。
3. 在“系统变量”或“用户变量”中找到 Path 变量，双击编辑。
4. 点击“新建”，添加 D:\win-pyvideotrans-v3.99-420\ffmpeg
5. 点击“确定”保存所有窗口。
6. 重新启动 pyVideoTrans，再次执行视频翻译即可。

如果不想修改环境变量，也可以将 rubberband.exe 复制到 C:\Windows\System32 目录下（需要管理员权限）。

请查阅相关文档：

• 如何在 Windows 下设置环境变量

不行

确认 rubberband.exe 文件本身名称是否正确——必须是 rubberband.exe，而不是 rubberband 或其它变体。如果文件名正确但仍失败，请打开 CMD，直接输入 rubberband 并回车，看是否出现 "rubberband: no input file" 或类似提示。如果提示 "不是内部或外部命令"，说明环境变量设置未生效或已关闭的 CMD 窗口未重启。重启 pyVideoTrans 时可能未完全退出，请检查任务管理器确保 sp.exe 进程已结束再重新启动。如果 rubberband 命令能正常执行，请提供 logs/ 目录下最新的日志文件（底部约 30 行内容）以便进一步分析。

显示拒绝访问

这是权限问题，rubberband.exe 被系统或安全软件拦截。尝试以下步骤：

1. 右键 rubberband.exe → 属性 → 勾选“解除锁定” → 确定
2. 关闭所有杀毒软件/安全卫士，或将整个 pyVideoTrans 文件夹添加至白名单
3. 以管理员身份运行 CMD，输入 rubberband 回车看是否正常