#4235 软件是3.99版本，只翻译一个视频，设置也是一个线程，还是报错

这是字节火山语音合成API（Edge-TTS 或其他火山接口）触发了限流（Too Many Requests）。

原因：即使你只翻译一个视频，软件内部会将字幕分成多段并发请求配音，超出了火山接口的并发限制。

解决方案：

1. 降低并发数：点击顶部菜单 工具/选项 → 高级选项，找到 字幕配音调整 区域，将 EdgeTTS配音渠道配音并发数 手动改为 1。
2. 增加暂停时间：在同一设置区域，将 配音后暂停秒 改为 5 或 10。
3. 检查渠道选择：确认配音渠道下拉菜单中没有误选为“字节火山语音”或火山相关的其他渠道。如果使用的是 Edge-TTS(免费)，它本质上也是调用微软的在线服务，同样受限流影响。建议使用 Edge-TTS 并调低并发数。
4. 网络代理：如果你使用代理，请尝试关闭或更换节点；某些代理的出口IP也可能触发服务端限流。

改动后重启软件或清理缓存重新处理即可，一般不会立即再出现该错误。

请查阅相关文档：

• edge-tts常见错误
• AI配音出错分析