#4254 翻译完后，声音变小了

翻译后声音变小，是由于TTS生成的配音默认音量与原始语音的音量水平不一致，属于常见现象，可通过调整“音量+”参数解决。

1. 在主界面勾选“设置更多参数”（若未显示），找到“音量+”输入框，默认值0。尝试填入 20 或 50（表示音量增大20%或50%），根据实际效果微调。
2. 也可在菜单栏“工具/选项”→“高级选项”→“字幕配音调整”中，将默认音量值增大（但更推荐使用主界面参数，效果一致且直观）。
3. 若调整后仍不理想，可同时检查“配音语速”和“音调+”是否合理，避免因过快/过慢导致听感变化。

注意：每次修改参数后需重新处理视频生效。

请查阅相关文档：

• 高级设置各个选项说明
• 视频翻译最佳效果推荐

“音量+”输入框 ，填了50，生成的mp4视频，声音还是一样的小

参数无效的可能原因及解法：

1. 未强制重新处理：软件有缓存机制，若未勾选“清理已生成”复选框，会直接使用上次结果，参数修改不会生效。建议勾选后重新处理同一视频。
2. 参数值不够大：可尝试填入 80 或 100（最大支持200左右），观察是否改善。
3. TTS渠道本身输出基准低：部分TTS（如某些本地克隆模型）底层输出响度偏低，单纯增大音量参数可能达不到期望。建议更换为 Edge-TTS（免费且默认输出音量较高），在主界面配音渠道选择 Edge-TTS(免费)，角色任选。
4. 检查输出文件：处理完成后，可在临时文件夹（软件根目录 tmp/ 下对应任务文件夹）内找到生成的配音音频文件（如 target_wav.wav），用播放器试听其实际响度，确认是配音本身小还是合成到视频后变小（后者可能涉及ffmpeg混音参数）。
5. 若以上无效，请提供软件 logs/ 文件夹中最新日志文件的最后30行，以便分析具体原因。