#4256 翻译后的字幕修改无效

翻译后的字幕修改无效，通常是因为修改操作未正确保存，或软件使用了缓存覆盖了你的修改。

解决方法：

1. 确认保存操作：在弹出的字幕修正窗口中，修改文字后请点击窗口底部的 “保存” 或 “应用” 按钮（有些窗口需要点击绿色对勾或“确定”），关闭窗口不会自动保存。
2. 强制重新处理：在主界面左上角勾选 “清理已生成”，然后重新运行翻译任务，以确保不使用旧的缓存结果。
3. 在正确阶段修改：建议在 “翻译后” 或 “配音后” 的编辑窗口修改字幕文字，修改后保存即可生效。若在语音识别阶段修改了原始语言字幕，后续翻译会覆盖该内容。

参考文档：

• 单视频交互模式
• 清理缓存功能

我是在校对配音这里修改的

你在“校对配音”界面修改了中文文字，但最终结果显示的是默认配字，这通常是因为修改后没有正确触发重新配音或保存。请按以下步骤排查：

1. 确认保存操作：在校对配音窗口中，修改文字后，必须点击窗口右下角的 “保存修改” 按钮（或类似绿色对勾/确定按钮），然后等待软件自动重新为当前字幕生成配音。直接关闭窗口不会保存修改。
2. 检查是否重新配音：修改保存后，软件会自动为修改过的字幕重新调用配音渠道生成新的语音片段。如果没看到进度条或日志中有配音记录，说明可能未触发重新配音。此时可尝试：在修改后点击窗口的 “重新生成当前配音” 按钮（如果有）。
3. 清理缓存后重试：如果上述操作无效，可能是缓存干扰。请关闭软件，删除软件目录下的 tmp 文件夹（缓存），然后重新运行翻译任务，并在校对配音阶段修改字幕并保存。
4. 注意工作模式：请确保你使用的主界面模式是 “单视频交互模式”（默认情况下选择单个视频时会自动进入该模式），否则校对界面可能不生效。如果当前是批量模式，建议先切换到单视频模式再修改。

如果仍无法解决，请提供软件日志文件（logs/ 文件夹下最新日志）的最后约30行，以便进一步分析。