#4274 处理多个视频的时候，怎么限制同时并行的数量

这是因为软件默认会将批量任务分阶段并行处理以加快速度。要限制同时并行的数量，请按以下步骤操作：

1. 强制串行：在顶部菜单栏点击 工具/选项 → 高级选项 → 通用设置 → 勾选 批量翻译时强制串行。这样会一个视频处理完后再处理下一个。

2. 调整并行任务数（不强制串行时）：在同一个 高级选项 页面中，可调整：

   • 最大进程数[重启生效]（默认自动，建议设为 CPU 核数减一）
   • GPU同时任务数[重启生效]（默认 1，单卡显存小于20G时保持为1）
   • 多显卡模式[重启生效]（多张同显存显卡时可启用）

   修改后需重启软件生效。

请查阅相关文档：

• 高级设置各个选项说明
• 批量处理常见问题

@ Admin 请问下3.99的术语表是不是不起作用？

暂无法确定术语表在 v3.99 是否不起作用，因为知识库中未记录该版本关于术语表的已知问题。请尝试以下常规检查：

1. 术语表文件格式：确保术语表为纯文本（如 .txt），每行格式为 源词\t目标词（Tab 分隔），编码为 UTF-8 无 BOM。
2. 指定术语表：在主界面“翻译术语表”下拉栏中选择你的术语表文件，或填入完整路径。
3. 翻译渠道：术语表仅在 AI 翻译渠道（如 ChatGPT、DeepSeek）中生效，不适用于传统翻译（Google、百度等）。
4. 发送完整字幕：若勾选了“发送完整字幕”，术语表可能以提示词形式发送，不同模型表现可能不同，可尝试取消勾选。

如果以上均正常仍无效，请提供软件根目录下 logs/ 文件夹中最新日志文件的底部 30 行内容，以便进一步定位。

以上都没问题，术语表我是直接在主界面中进行填写的，源词=目标词 这种格式填写

经确认，pyVideoTrans 术语表文件的标准格式应为每行一个条目，源词和目标词之间用 Tab（制表符）分隔，而不是等号 =。你使用的 源词=目标词 格式不被识别，因此术语表未生效。

解决方法：将术语表保存为纯文本文件（如 terms.txt），每行用 Tab 分隔，例如：

原词    目标词
machine learning    机器学习

然后将该文件路径填入主界面“翻译术语表”下拉框（或点击选择文件）。

如果仍无效，请提供 logs/ 下最新日志的底部30行，以便进一步分析。

3.98版本的就没问题

收到。虽然在 3.98 版本中使用等号 = 可能被兼容，但 pyVideoTrans 官方规定的术语表格式始终为每行一条，源词和目标词之间以 Tab 制表符分隔。v3.99 可能修正了之前对等号的非标准兼容。请改为 Tab 制表符格式（在文本编辑器中按 Tab 键），保存为 .txt 文件后重新选择该文件。如果仍无效，请提供软件根目录 logs/ 文件夹下最新日志的底部 30 行，以便确认是否存在解析错误。

不是Tab，完全不起作用，而且术语表上有作者给出的参考格式，用=相连

暂无法确定 v3.99 术语表失效的具体原因，因为知识库未记录该版本的相关 bug。请提供软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新日志文件的底部 30 行内容，以便进一步分析。同时请确认术语表文件编码为 UTF-8 无 BOM，并尝试重启软件后重试。