#4287 将rubberband作为环境变量加入

rubberband 是用于音频时间伸缩的处理库，pyVideoTrans 在进行视频翻译的“配音加速”或“视频慢速”等音画对齐操作时可能会自动调用它。若程序提示找不到 rubberband，通常需要将其可执行文件的路径添加至系统 PATH 环境变量中。

以下是各平台添加环境变量的通用方法：

Windows（假设 rubberband 可执行文件位于 D:\rubberband\bin）：

1. 按 Win + R，输入 sysdm.cpl 并回车。
2. 点击“高级”选项卡 → “环境变量”。
3. 在“系统变量”区域找到并选中 Path，点击“编辑”。
4. 点击“新建”，粘贴 D:\rubberband\bin，然后点击“确定”。
5. 重新启动 pyVideoTrans 即可生效。

macOS / Linux（假设 rubberband 位于 /opt/rubberband/bin）：

1. 打开终端，编辑 shell 配置文件（例如 ~/.bashrc 或 ~/.zshrc）。
2. 添加一行：export PATH="/opt/rubberband/bin:$PATH"
3. 执行 source ~/.bashrc 或重新打开终端，然后重新启动 pyVideoTrans。

如果仍提示缺少 rubberband，请确认该路径下确实存在 rubberband 可执行文件。更多关于 Windows 环境变量设置的详细图解可参考以下链接（以 FFmpeg 为例，操作完全一致）：

请查阅相关文档：

• Windows 上安装 ffmpeg 并配置环境变量