#4307 opening input: Invalid data found when processing input opening input file D:/win-pyvideotrans-v3.99-420/tmp/45072/srt17

这是由于当前任务生成的字幕文件（SRT）损坏或格式不符合规范，导致 ffmpeg 在合成阶段无法读取。

原因
字幕可能包含乱码、格式错误，或在多线程处理时发生写入冲突，导致文件内容不完整。

步骤如下

1. 强制重新处理：在软件主界面勾选 清理已生成 复选框，然后重新执行任务，强制丢弃旧缓存并重新生成字幕。
2. 检查字幕路径与长度：确保原视频存放在浅层目录（如 D:\video），文件名简短且不含特殊符号或中文。Windows 命令行对长路径和特殊字符支持不佳，极易导致生成文件损坏。

3. 调整并发与稳定性：如果批量处理或启用过多高级功能（如“视频慢速”），可能在写入临时文件时冲突。进入 菜单 -> 工具/选项 -> 高级选项：

   • 勾选 批量翻译时强制串行。
   • 将 最大进程数[重启生效] 和 GPU同时任务数[重启生效] 降低（如设为 1）。
   • 如果使用了“视频慢速”，务必确保硬盘空间充足。

若重试仍无效，请查看 logs 文件夹中的最新日志，查找底部的具体报错行，或自行用文本编辑器打开报错路径中的 .srt 文件，检查内容是否有明显的乱码或空行。