#4309 对音频翻译能把字幕嵌入音频吗，我分部处理翻译音频-音频与视频合并

字幕只能嵌入视频画面，无法直接嵌入纯音频。如果你最终需要的是一个带字幕的视频，建议直接在“翻译视频或音频”功能中导入原始视频，然后在界面下方选择“嵌入硬字幕”或“嵌入软字幕”，软件会自动完成语音识别→翻译→配音→字幕与视频合成的完整流程，无需你手动分部处理再合并。

如果你已经单独生成了翻译后的音频和对应的字幕文件，仍然需要将它们与原始视频合并，并让字幕显示在视频上。纯音频文件无法承载字幕轨道，因此合并时必须以视频为目标。你可以：

1. 使用软件内置的工具“批量将视频和srt字幕合并”来将字幕嵌入视频。
2. 或者回到视频翻译主界面，重新导入原始视频，在翻译前勾选“清理已生成”，并设置好嵌入字幕模式，让它帮你一次性完成。

请查阅相关文档：

• 视频翻译、音频翻译、音视频翻译核心功能
• 批量将视频和srt字幕合并

人生分离哪个模型好用

知识库中未提供不同人声分离模型的效果对比与推荐。建议直接使用默认模型进行分离；如果效果不佳，可在 菜单 → 工具 → 高级选项 → 分离背景声模型 中切换其他模型测试。

请查阅相关文档：

• 分离人声和背景音