#4346 如何进行视频里多角色翻译和配音？

实现多角色翻译和配音，核心需要启用“说话人分离”并为不同说话人分配不同的配音角色。以下是操作步骤：

1. 在主界面勾选“识别说话人”（位于“设置更多参数…”区域），根据视频中说话人数预估一个数值，不限制时软件自动判断。
2. 选择语音识别渠道（如 faster-whisper）并设定好模型，开始执行语音识别，识别结束后会弹出字幕编辑窗口。
3. 在字幕编辑窗口中，每一条字幕可指定其对应的说话人（软件会自动预分配，但建议手动检查纠正），例如 Speaker 1、Speaker 2 等。
4. 回到主界面，在“配音渠道”中选择你想要使用的 TTS，然后在配音角色下拉中为每个说话人分别选择不同音色或克隆角色（例如 Speaker 1 用 zh-CN-XiaoxiaoNeural，Speaker 2 用 zh-CN-YunxiNeural）。若使用支持多角色的 TTS 渠道（如 Edge-TTS、CosyVoice、ChatterBox 等），该映射会直接生效。
5. 确认其他同步参数后，执行翻译-配音-合成流程，最终视频中不同说话人将使用各自指定的声音配音。

若需更详细的界面操作截图与说明，请参阅下方文档。

请查阅相关文档：

• 多角色配音
• 原声克隆与多角色配音