#4391 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='844b36d1b1', cache_folder=None, target_dir=

连接错误，是因为软件无法与本地部署的大模型服务建立连接，通常由服务未启动、API 地址错误或端口未开放导致。

1. 确认本地大模型服务（如 Ollama、vLLM 等）正在运行，且监听在预期的地址和端口（例如 Ollama 默认 http://localhost:11434）。
2. 打开软件菜单 → “翻译设置” → “本地大模型设置”，检查填写的 API 地址是否与服务一致（需包含协议和端口，如 http://127.0.0.1:11434/v1）。
3. 如果服务部署在另一台机器，请确保防火墙已放行对应端口，且本地能通过浏览器或 curl 访问该地址。
4. 若服务有自定义路径，请确认 模型 字段填写的名称与服务中注册的完全一致（如 qwen:latest）。
5. 如果问题依旧，请在执行翻译时留意命令窗口内是否出现更详细的错误，也可尝试重启本地大模型服务后重试。

请查阅相关文档：

• 翻译渠道出错分析与解决
• 本地大模型 及 兼容AI接口的使用方法