#4395 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='3d0e0e2cdd', cache_folder=None, target_dir='J:/YouTube/DIY', source_language=None, sourc

这是因为发送给AI翻译模型的字幕总长度超过了该模型允许的最大Token数（max_tokens），导致响应被截断。您当前使用的“兼容AI/本地模型”渠道的max_tokens限制为4096，而本次请求的prompt_tokens+completion_tokens已达7122个。

解决方案（按推荐顺序）：

1. 减少每次发送的字幕行数：打开 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕翻译调整，将 “AI翻译渠道每批字幕行数” 从当前值降低（例如设为 10 或 20），以减少单次请求的Token占用。
2. 增加本地模型的 max_tokens 配置：如果您部署的是本地大模型（如Ollama、vLLM等），请在启动模型服务时增大 max_tokens 参数（例如设为 8192 或更高），并确保服务端点已生效。
3. 关闭“发送完整字幕”：在主界面或高级选项中取消勾选 “发送完整字幕”，避免一次性发送含时间轴的完整SRT格式，改用按行翻译模式。
4. 分割字幕文件：如果字幕行数很多，可先在外部工具中将SRT文件拆分为较小片段，再分批翻译。

完成上述调整后，请重新执行翻译任务。

请查阅相关文档：

• 翻译渠道出错分析与解决
• 本地大模型 及 兼容AI接口的使用方法
• 翻译结果有空白行或输出了提示词