#4494 开了 rephrase/llm_post，断句后处理在最后一步没正常结束。faster-whisper + resegment 组合上有收尾等待问题

这是LLM重新断句（rephrase）调用AI接口时卡住或未正常结束导致的。该功能需要连接AI渠道（如DeepSeek、OpenAI），若网络不稳定、API限流或提示词处理超时，最后一步会长时间等待。

解决方案

1. 检查AI渠道配置：确保在菜单-翻译设置中填写了正确的API地址和Key（如DeepSeek、OpenAI），且网络代理（若需）已正确配置。
2. 降低批处理量：进入菜单-工具-高级选项，将“LLM重新断句每批字幕行数”从默认20改为10或5，减小单次请求负担。
3. 关闭LLM重新断句：若不依赖该功能，可在高级选项中将LLM重新断句设为0或选择“自动修正”（rephrase=2），避免调用外部AI。
4. 检查API响应：确认所选AI渠道的API无额度耗尽或限流。可尝试在浏览器中直接访问API测试。
5. 更新软件版本：确认使用v3.99最新版，旧版本可能存在断句逻辑缺陷。

请查阅相关文档

• 优化断句效果，调整语音识别时的字幕时长