#4524 TaskCfg(cache_folder='E:/pyvideotrans/396/tmp/19464/a39a42e341', target_dir='C:/Users/Administrator/Desktop/_video_out/0

66.90* Posted at: 1 hour ago 👁10

合并阶段出错 处理数据时缺少必需的键:'km'
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\job.py", line 289, in run
File "videotrans\task\trans_create.py", line 758, in assembling
File "videotrans\task\trans_create.py", line 1233, in _join_video_audio_srt
File "videotrans\task\trans_create.py", line 1130, in _process_subtitles
File "videotrans\translator\__init__.py", line 883, in get_subtitle_code
KeyError: 'km'
TaskCfg(cache_folder='E:/pyvideotrans/396/tmp/19464/a39a42e341', target_dir='C:/Users/Administrator/Desktop/_video_out/0511-mov', remove_noise=False, is_separate=True, detect_language='zh-cn', subtitle_language=None, source_language='简体中文', target_language='km', source_language_code='zh-cn', target_language_code='km', source_sub='C:/Users/Administrator/Desktop/_video_out/0511-mov/zh-cn.srt', target_sub='C:/Users/Administrator/Desktop/_video_out/0511-mov/km.srt', source_wav='E:/pyvideotrans/396/tmp/19464/a39a42e341/zh-cn.wav', source_wav_output='C:/Users/Administrator/Desktop/_video_out/0511-mov/zh-cn.m4a', target_wav='E:/pyvideotrans/396/tmp/19464/a39a42e341/target.wav', target_wav_output='C:/Users/Administrator/Desktop/_video_out/0511-mov/km.m4a', subtitles='', novoice_mp4='E:/pyvideotrans/396/tmp/19464/a39a42e341/novoice.mp4', noextname='0511', shibie_audio=None, targetdir_mp4='C:/Users/Administrator/Desktop/_video_out/0511-mov/0511.mp4', instrument='E:/pyvideotrans/396/tmp/19464/a39a42e341/instrument.wav', vocal='E:/pyvideotrans/396/tmp/19464/a39a42e341/vocal.wav', back_audio='', background_music=None, app_mode='biaozhun', subtitle_type=1, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+50%', voice_role='clone', copysrt_rawvideo=False, clear_cache=False, translate_type=3, tts_type=10, recogn_type=0, model_name='large-v2', voice_autorate=False, video_autorate=True, cuda=True, name='C:/Users/Administrator/Desktop/0511.mov', basename='0511.mov', ext='mov', dirname='C:/Users/Administrator/Desktop', shound_del_name=None, uuid='a39a42e341', remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, enable_diariz=False, nums_diariz=0, rephrase=1, only_out_mp4=False, fix_punc=False, recogn2pass=False)


=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v3.96
frozen:True
language:zh
root_dir:E:/pyvideotrans/396

3 Replies

这是由于目标语言代码 'km'(高棉语)在软件的语言映射表中缺失,导致合并阶段无法获取对应的字幕代码。

解决方案:

  1. 升级软件版本:该问题已在 v3.99 版本中修复,请下载最新完整包覆盖安装:pyVideoTrans 下载页
  2. 临时替代方案:选择其他支持的目标语言(如英语 en、中文 zh-cn 等)进行翻译,也可尝试使用 “批量字幕翻译” 功能单独处理字幕文件。

如果升级后仍出现相同错误,请提供 logs/ 目录下最新的日志文件(底部约 30 行),以便进一步分析。

请查阅相关文档:

翻译配音都没问题,只有最后合成出错了

这是由于软件版本 v3.96 中目标语言代码映射不完整造成的 bug,已在 v3.99 版本修复。请直接下载最新完整包覆盖安装:
pyVideoTrans 下载页

升级后重新执行同一任务即可正常合成,无需其他额外操作。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Related resource