#4552 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='c7f9d86285', cache_folder=None, target_dir='E:/Tool/pytransvideo/win-pyvideotrans-v3.99-

Lỗi dịch [Gemini AI] Connection refused, target service may not be running or wrong port
Traceback (most recent call last):
File "httpx\_transports\default.py", line 101, in map_httpcore_exceptions
File "httpx\_transports\default.py", line 250, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection_pool.py", line 216, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection_pool.py", line 196, in handle_request
File "httpcore\_sync\http_proxy.py", line 289, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection.py", line 99, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection.py", line 76, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection.py", line 122, in _connect
File "httpcore\_backends\sync.py", line 205, in connect_tcp
File "contextlib.py", line 153, in exit
File "httpcore\_exceptions.py", line 14, in map_exceptions
httpcore.ConnectError: [WinError 10061] No connection could be made because the target machine actively refused it

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\job.py", line 173, in run
File "videotrans\task\_translate_srt.py", line 44, in trans
File "videotrans\translator\__init__.py", line 1031, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 97, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 161, in _run_srt
File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f
File "tenacity\__init__.py", line 477, in call
File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter
File "tenacity\__init__.py", line 400, in
File "concurrent\futures\_base.py", line 451, in result
File "concurrent\futures\_base.py", line 403, in __get_result
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_gemini.py", line 103, in _item_task
File "google\genai\models.py", line 5407, in generate_content_stream
File "google\genai\models.py", line 4101, in _generate_content_stream
File "google\genai\_api_client.py", line 1405, in request_streamed
File "google\genai\_api_client.py", line 1224, in _request
File "tenacity\__init__.py", line 477, in call
File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter
File "tenacity\__init__.py", line 420, in exc_check
File "tenacity\__init__.py", line 187, in reraise
File "concurrent\futures\_base.py", line 451, in result
File "concurrent\futures\_base.py", line 403, in __get_result
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "google\genai\_api_client.py", line 1188, in _request_once
File "httpx\_client.py", line 914, in send
File "httpx\_client.py", line 942, in _send_handling_auth
File "httpx\_client.py", line 979, in _send_handling_redirects
File "httpx\_client.py", line 1014, in _send_single_request
File "httpx\_transports\default.py", line 249, in handle_request
File "contextlib.py", line 153, in exit
File "httpx\_transports\default.py", line 118, in map_httpcore_exceptions
httpx.ConnectError: [WinError 10061] No connection could be made because the target machine actively refused it
TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='c7f9d86285', cache_folder=None, target_dir='E:/Tool/pytransvideo/win-pyvideotrans-v3.99-428/output/translate', source_language=None, source_language_code='-', source_sub='G:/My Drive/Reup/13-05-2026/1/【已完结】《底层推演：我的武道能进化》1+1大于10000 动漫加小说超长50+小时/3 - P3 - 小说《底层推演：我的武道能进化》1+1大于10000 3_ai-zh.srt', source_wav=None, source_wav_output=None, target_language=None, target_language_code='Vietnamese', target_sub='E:/Tool/pytransvideo/win-pyvideotrans-v3.99-428/output/translate/3 - P3 - 小说《底层推演：我的武道能进化》1+1大于10000 3_ai-zh.Vietnamese.srt', target_wav=None, target_wav_output=None, name='G:/My Drive/Reup/13-05-2026/1/【已完结】《底层推演：我的武道能进化》1+1大于10000 动漫加小说超长50+小时/3 - P3 - 小说《底层推演：我的武道能进化》1+1大于10000 3_ai-zh.srt', noextname='3 - P3 - 小说《底层推演：我的武道能进化》1+1大于10000 3_ai-zh', basename='3 - P3 - 小说《底层推演：我的武道能进化》1+1大于10000 3_ai-zh.srt', ext='srt', dirname='G:/My Drive/Reup/13-05-2026/1/【已完结】《底层推演：我的武道能进化》1+1大于10000 动漫加小说超长50+小时', shound_del_name=None, translate_type=5)