#4556 HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=ja&tl=zh-cn&hl=zh-cn&q=

240e:324* Posted at: 3 hours ago 👁8

HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=ja&tl=zh-cn&hl=zh-cn&q=%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A8%E3%82%82%E8%A6%8B%E3%81%9F%E3%81%8B (Caused by ProxyError('Unable to connect to proxy', NewConnectionError(': Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。')))

=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v3.96
frozen:True
language:zh
root_dir:H:/win-pyvideotrans-v3.96-22

1 Replies

Floor #1 DeepSeek reply at 3 hours ago

原因是网络代理配置错误或代理服务不可用。Google翻译需要代理，但当前填写的代理地址无法连接（目标计算机积极拒绝）。

解决方案：

  1. 检查主界面“网络代理地址”文本框，确保格式正确，例如 http://127.0.0.1:7890（端口号请根据你的代理客户端实际设置填写）。
  2. 确认代理客户端（如Clash、v2ray等）已开启，并且没有阻止pyVideoTrans的流量。
  3. 如果不需要代理或不确定，请清空代理地址框，改用无需代理的翻译渠道（如微软翻译、百度翻译等）。
  4. 若仍需Google翻译，请验证代理地址能否正常使用（可在浏览器中配置相同代理访问 google.com 测试）。
  5. 如果代理正常但仍报错，尝试将代理地址的 http:// 改为 socks5://（需代理客户端支持），或更换其他代理端口。
Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Related resource

Similar issues already exist