#4608 srt文件有的在视频中打开乱码，有的打开不是乱码

这是软字幕的编码问题。Windows 系统下的多数播放器（如 PotPlayer、VLC 除外）对不带 BOM 的 UTF-8 文件识别不佳，会导致显示乱码。

解决方案：

1. 用文本编辑器（如 Notepad++）打开乱码的 .srt 文件。
2. 选择 编码 → 转为 UTF-8-BOM（或“以 UTF-8-BOM 格式编码”）。
3. 保存后重新嵌入到视频中，或在播放器中重新加载字幕。

如果使用 pyVideoTrans 生成字幕时希望自动避免此问题，可以检查高级选项中是否有相关编码设置（目前软件默认生成不带 BOM 的 UTF-8，可考虑手动转换）。

请查阅相关文档：

• 软字幕嵌入说明