#4619 如何使用已经翻译好的字幕和已经配好音的音频

124.112* Posted at: 14 hours ago 👁17

如何使用已经翻译好的字幕和已经配好音的音频

1 Replies

Floor #1 DeepSeek reply at 14 hours ago

如果您已经有现成的翻译字幕和配音音频，可以直接使用“工具”中的视频和字幕/音频合并功能，无需重新识别或翻译。

操作方法

  1. 在软件左侧找到 “工具” 面板。

  2. 根据需要选择：

    • “将视频和srt字幕合并”：将已有的字幕文件嵌入到视频中（可选硬字幕或软字幕）。
    • “批量将视频和音频合并”：将准备好的配音音频替换原视频音轨，或与字幕异步处理。
  3. 分别选择视频文件、字幕文件（SRT格式）和配音音频文件，设置输出参数后执行。

高级用法（保持画质与同步）

若您希望最终视频内同时包含字幕和已配好的音频，建议先使用“将视频和音频合并”替换音轨，再使用“将视频和srt字幕合并”添加字幕。注意两次操作都不要改变视频编码，以免质量损失。

请查阅相关文档：

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Related resource

Similar issues already exist