#4689 TaskCfgVTT(is_cuda=False, uuid='aeb64785ed', cache_folder='D:/win-pyvideotrans-v3.97-0304/tmp/23096/aeb64785ed', target_

119.237* Posted at: 2 hours ago 👁8

翻译字幕阶段出错 [硅基流动] 500 错误: API服务端内部错误 Error code: 500 - {'code': 60009, 'message': 'Request failed: Unknown error.', 'data': None}
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\job.py", line 173, in run
File "videotrans\task\trans_create.py", line 645, in trans
File "videotrans\translator\__init__.py", line 984, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 101, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 164, in _run_srt
File "videotrans\translator\_siliconflow.py", line 46, in _item_task
File "openai\_utils\_utils.py", line 286, in wrapper
File "openai\resources\chat\completions\completions.py", line 1192, in create
File "openai\_base_client.py", line 1297, in post
File "openai\_base_client.py", line 1070, in request
openai.InternalServerError: Error code: 500 - {'code': 60009, 'message': 'Request failed: Unknown error.', 'data': None}
TaskCfgVTT(is_cuda=False, uuid='aeb64785ed', cache_folder='D:/win-pyvideotrans-v3.97-0304/tmp/23096/aeb64785ed', target_dir='D:/2222/Vascular Pathology,血管病理学/_video_out/Atherosclerosis.Part.1-mp4', source_language='英语', source_language_code='en', source_sub='D:/2222/Vascular Pathology,血管病理学/_video_out/Atherosclerosis.Part.1-mp4/en.srt', source_wav='D:/win-pyvideotrans-v3.97-0304/tmp/23096/aeb64785ed/en.wav', source_wav_output='D:/2222/Vascular Pathology,血管病理学/_video_out/Atherosclerosis.Part.1-mp4/en.m4a', target_language='简体中文', target_language_code='zh-cn', target_sub='D:/2222/Vascular Pathology,血管病理学/_video_out/Atherosclerosis.Part.1-mp4/zh-cn.srt', target_wav='D:/win-pyvideotrans-v3.97-0304/tmp/23096/aeb64785ed/target.wav', target_wav_output='D:/2222/Vascular Pathology,血管病理学/_video_out/Atherosclerosis.Part.1-mp4/zh-cn.m4a', name='D:/2222/Vascular Pathology,血管病理学/Atherosclerosis.Part.1.mp4', noextname='Atherosclerosis.Part.1', basename='Atherosclerosis.Part.1.mp4', ext='mp4', dirname='D:/2222/Vascular Pathology,血管病理学', shound_del_name=None, translate_type=10, tts_type=0, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role='Yunxi(Male/CN)', voice_autorate=True, video_autorate=False, remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, detect_language='en', recogn_type=0, model_name='large-v3-turbo', shibie_audio=None, remove_noise=False, enable_diariz=False, nums_diariz=0, rephrase=0, fix_punc=False, subtitle_language=None, app_mode='biaozhun', subtitles='', targetdir_mp4='D:/2222/Vascular Pathology,血管病理学/_video_out/Atherosclerosis.Part.1-mp4/Atherosclerosis.Part.1.mp4', novoice_mp4='D:/win-pyvideotrans-v3.97-0304/tmp/23096/aeb64785ed/novoice.mp4', is_separate=False, instrument=None, vocal=None, back_audio='', clear_cache=False, background_music=None, subtitle_type=1, only_out_mp4=False, recogn2pass=False, output_srt=0, copysrt_rawvideo=False)


=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v3.97
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/win-pyvideotrans-v3.97-0304

1 Replies

这是由于硅基流动的 AI 翻译接口返回了服务端内部错误(HTTP 500),通常是由 API 配置、模型选择、网络或输入内容超限触发的。

请按以下顺序排查:

  1. 检查 API Key 和模型名称

    • 前往菜单栏 → 设置 → 硅基流动,确认 API Key 有效且未过期。
    • 模型名称必须填写硅基流动平台支持的模型(例如 Pro/deepseek-llmPro/gemini-1.5-flash 等),不能随意填写。
    • 如果之前能正常使用,突然报错,可重新生成一个新的 API Key 重试。
  2. 降低单次请求的字幕行数

    • 在“设置更多参数”或“高级选项”中,将 AI 翻译渠道每批字幕行数 调低(例如从 10 改为 5),防止输入过长导致超时或资源耗尽。
  3. 添加请求间隔

    • 在高级选项中,为 翻译后暂停秒 设置一个非零值(例如 3 秒),避免高频请求被硅基流动限流或误判。
  4. 尝试切换其他翻译渠道

    • 如果以上步骤无效,请先换用微软翻译、Google 翻译等免费渠道完成当前任务,验证是否为硅基流动接口临时故障。
  5. 升级到最新版本 v4.00

若问题依然存在,请提供软件根目录 logs/ 文件夹中最新的日志文件(最近 30 行错误信息),以便进一步分析。

请查阅相关文档:

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Related resource