#4695 如何设置字幕每一行的字数，有的时候字数并不多，却占用3行

这个问题通常是因为你在“设置更多参数”或“高级选项”中设定的 单行最大字符数 过小，导致软件提前强制换行。

请按下面步骤操作：

1. 打开设置：点击主界面下方的设置更多参数，或进入顶部菜单 菜单 -> 工具/选项 -> 高级选项。

2. 调整数值：在字幕声音画面对齐区域，找到如下两项：

   • 中日韩字幕单行字符数：如果你的视频原始语言是中文/日文/韩文，请将此值设为 20 或更大（例如 30）。
   • 其他语言字幕单行字符数：其他语言（如英文）同理，建议设为 40-60 或更大。
3. 确认应用：保存设置后，请重新执行该视频的翻译任务（建议勾选主界面的清理已生成，强制使用新参数）。

调整后，字幕将只在超出设定字符数时才换行。

请查阅相关文档：

• 优化断句效果，调整语音识别时的字幕时长
• 高级设置各个选项说明

我知道啊，但是第二行还超过十几个，就换成3行了

你遇到的“第二行还差十几个字就换行为第三行”问题，大概率是因为软件对中日韩（CJK）字符的宽度计算与你的预期不一致。
在软件内部，一个中文字符默认按 2个英文字符宽度 计算，而你在“单行字符数”中设置的是英文字符数。
例如你设置了单行字符数=20，但你的字幕是中文，那么实际软件认为的一行能放的中文字数只有 20/2=10 个中文字。所以当第二行还有十几个（中文）字符时，其实已经超过10个中文字（即相当于20个英文字符宽度），于是强制换行。

解决方案：

1. 前往 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕声音画面对齐 区域。
2. 将 “中日韩字幕单行字符数” 的值翻倍设置。例如原来设为 20，请改为 40 或 50（因为软件会将中文字符按2倍宽度处理）。
3. 保存后，勾选主界面的“清理已生成”，重新处理该视频。

如果你使用的是双语字幕（上下两行），建议将数值再适当提高（例如设为 60-80），因为每行实际显示的是两种语言。

另外，如果上述调整后依然出现非预期的换行，可以尝试在 设置更多参数 中将 “中日韩字幕单行字符数” 直接设为 999（足够大），让软件仅在真正超过屏幕宽度时换行。

请查阅相关文档：

• 优化断句效果，调整语音识别时的字幕时长
• 高级设置各个选项说明