#4768 LLM重新断句一直失效

LLM 重新断句失败的原因是 APIConnectionError，即与 AI 模型 API 的连接失败，这通常是网络或配置问题。

请依次排查：

1. 检查网络代理设置
   如果使用的是 OpenAI、DeepSeek 等国外服务，必须在主界面 “网络代理地址” 中填写正确的代理地址，例如 http://127.0.0.1:7890。若不清楚代理请保持留空，但国内无法直连这些服务时就会报连接错误。

2. 确认 API Key 与模型名称

   • 前往 菜单→翻译设置→对应渠道（例如 DeepSeek 或 OpenAI ChatGPT），确保 API Key 正确且未过期。
   • 模型名称必须手动输入有效值（如 deepseek-chat、gpt-4o），不同渠道名称不同。

3. 降低并发与请求频率
   日志显示 self.trans_thread=50，并发过高可能导致连接失败。建议：

   • 打开 菜单→工具→高级选项→字幕翻译调整，将 AI翻译渠道每批字幕行数 设为较小的值（如 5~10），翻译后暂停秒 设为 1~2 秒。
   • 在 通用设置 中将 AI翻译一次性翻译所有字幕行 取消勾选（默认为按批次发送）。
4. 重试次数
   过高的重试次数无法解决根本问题，建议保持默认值（如 2~3 次）。
5. 使用本地模型替代
   如果网络问题无法解决，可改用 M2M100 本地翻译（无需网络），或配置本地部署的 LLM 作为翻译渠道（如 Ollama）。

请查阅相关文档：

• 网络代理地址
• DeepSeek AI模型接入
• OpenAI ChatGPT 翻译渠道
• 本地大模型 及 兼容AI接口的使用方法
• 翻译结果有空白行或输出了提示词（可参考其中关于并发与重试的优化）

Deepseek网络代理地址填什么

DeepSeek 是国产 AI 模型，其 API（api.deepseek.com）在国内可以直接访问，通常无需配置网络代理。请将软件主界面的“网络代理地址”文本框保持留空。

如果你所在网络环境（如公司内网、校园网）限制了外部 API 访问，必须使用代理的话，格式为 http://127.0.0.1:端口号（例如 http://127.0.0.1:7890），但错误的代理设置反而会导致连接失败。

排查步骤：

1. 确保在 菜单 → 翻译设置 → DeepSeek 中，API Key 填写正确且未过期。
2. 确认 DeepSeek 的 API URL 保持默认值 https://api.deepseek.com。
3. 若仍报连接错误，可临时切换到其他国内翻译渠道（如微软免费翻译、阿里机器翻译）验证是否为 DeepSeek 服务本身问题。

请查阅相关文档：

• 网络代理地址说明
• DeepSeek AI模型接入