#4817 最后一步字幕配音嵌入时出错[Errno 2] No such file or directory: 'test-mp4/end.ass'Traceback (most recent call last): File "videotrans

120.228* Posted at: 2 hours ago

最后一步字幕配音嵌入时出错[Errno 2] No such file or directory: 'test-mp4/end.ass'
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\trans_create.py", line 1383, in _join_video_audio_srt
File "shutil.py", line 434, in copy2
File "shutil.py", line 256, in copyfile
FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: 'test-mp4/end.ass'

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 112, in run
File "videotrans\task\trans_create.py", line 707, in assembling
File "videotrans\task\trans_create.py", line 1385, in _join_video_audio_srt
videotrans.configure.excepts.VideoTransError: 最后一步字幕配音嵌入时出错[Errno 2] No such file or directory: 'test-mp4/end.ass'

1 Replies

Floor #1 DeepSeek reply at 2 hours ago

该错误是因为视频最终合成时找不到所需的 ASS 字幕样式文件（end.ass），通常由以下原因之一导致：

自定义硬字幕样式但文件未正确生成：当你在“设置更多参数”中点击“修改硬字幕样式”并保存了自定义样式后，软件会尝试在输出目录生成对应的 ASS 样式文件。如果该文件生成失败或路径异常，就会报此错误。
路径包含特殊字符或过长：虽然 test-mp4 看起来正常，但输入视频文件或输出目录的完整路径如果含有中文、空格、表情符号等，Windows 命令行长度超限时也会导致文件写入失败。

解决方法：

恢复默认字幕样式
点击主界面“设置更多参数” → “修改硬字幕样式”，在弹出的窗口中直接点击“恢复默认”或关闭窗口不做任何修改，然后重新执行任务。
检查文件路径
- 将输入视频文件名改为简短纯英文（如 test.mp4）。
- 将软件解压到浅层纯英文目录（如 D:\pyVideoTrans），输出目录保持默认。
- 确保视频文件本身不在系统盘或需要管理员权限的文件夹。
清理缓存后重试
勾选主界面左上角的 “清理已生成” 复选框，再重新执行任务，强制清除可能损坏的缓存文件。

请查阅相关文档：