#4900 求助---语音识别阶段出错:阿里FunASR(本地),翻译字幕阶段出错:

您报错的核心原因是网络代理配置错误，导致多个需要联网的渠道（阿里FunASR模型下载、Google翻译、Edge-TTS）都无法连接。

• FileNotFoundError 出现在 urllib3 的 _prepare_proxy 中，说明代理地址格式错误，例如填成了文件路径（如 D:\proxy.txt），或者代理服务并未启动。
• 阿里FunASR虽是“本地”渠道，但首次使用时会在线下载模型，若网络不通则直接失败。

请按以下顺序排查：

1. 清空代理：如果不需要代理（您在中国大陆且只使用微软翻译等国内可访问的服务），请将主界面 网络代理地址 输入框留空，不要填任何内容。
2. 校验代理格式：若必须使用代理，确保格式为 http://127.0.0.1:10809（端口对应您代理客户端的实际端口），且代理客户端处于运行状态。
3. 若仍无法解决：尝试使用不需要代理的翻译渠道（如微软翻译）和配音渠道（Edge-TTS仍需要代理，可改用其他免费渠道如国内版Edge-TTS或本地TTS）。

请查阅相关文档：

• 翻译无法连接
• 网络代理是什么