#4956 TaskCfgVTT(uuid='8761506b7e', name='D:/mp3tag/新建文件夹/S1/MMYM-018.1080P.mp4', dirname='D:/mp3tag/新建文件夹/S1', noextname='MMY

3.113* Posted at: 1 hour ago

('Connection aborted.', FileNotFoundError(2, 'No such file or directory'))
Traceback (most recent call last):
File "urllib3\connectionpool.py", line 773, in urlopen
File "urllib3\connectionpool.py", line 1042, in _prepare_proxy
File "urllib3\connection.py", line 790, in connect
File "urllib3\connection.py", line 969, in _ssl_wrap_socket_and_match_hostname
File "urllib3\util\ssl_.py", line 480, in ssl_wrap_socket
File "urllib3\util\ssl_.py", line 524, in _ssl_wrap_socket_impl
File "ssl.py", line 513, in wrap_socket
File "ssl.py", line 1104, in _create
File "ssl.py", line 1375, in do_handshake
FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "requests\adapters.py", line 644, in send
File "urllib3\connectionpool.py", line 841, in urlopen
File "urllib3\util\retry.py", line 474, in increment
File "urllib3\util\util.py", line 38, in reraise
File "urllib3\connectionpool.py", line 773, in urlopen
File "urllib3\connectionpool.py", line 1042, in _prepare_proxy
File "urllib3\connection.py", line 790, in connect
File "urllib3\connection.py", line 969, in _ssl_wrap_socket_and_match_hostname
File "urllib3\util\ssl_.py", line 480, in ssl_wrap_socket
File "urllib3\util\ssl_.py", line 524, in _ssl_wrap_socket_impl
File "ssl.py", line 513, in wrap_socket
File "ssl.py", line 1104, in _create
File "ssl.py", line 1375, in do_handshake
urllib3.exceptions.ProtocolError: ('Connection aborted.', FileNotFoundError(2, 'No such file or directory'))

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 68, in run
File "videotrans\task\trans_create.py", line 583, in trans
File "videotrans\translator\__init__.py", line 858, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 69, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 98, in _run_text
File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f
File "tenacity\__init__.py", line 477, in call
File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter
File "tenacity\__init__.py", line 400, in
File "concurrent\futures\_base.py", line 451, in result
File "concurrent\futures\_base.py", line 403, in __get_result
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_microsoft.py", line 36, in _item_task
File "requests\api.py", line 115, in post
File "requests\api.py", line 59, in request
File "requests\sessions.py", line 589, in request
File "requests\sessions.py", line 703, in send
File "requests\adapters.py", line 659, in send
requests.exceptions.ConnectionError: ('Connection aborted.', FileNotFoundError(2, 'No such file or directory'))
TaskCfgVTT(uuid='8761506b7e', name='D:/mp3tag/新建文件夹/S1/MMYM-018.1080P.mp4', dirname='D:/mp3tag/新建文件夹/S1', noextname='MMYM-018.1080P', basename='MMYM-018.1080P.mp4', ext='mp4', target_dir='C:/Users/Dell/Desktop/bra/MMYM-018.1080P-mp4', cache_folder='D:/win-pyvideotrans-v4.00-528/tmp/5580/8761506b7e', is_cuda=False, source_language='日语', source_language_code='ja', source_sub='C:/Users/Dell/Desktop/bra/MMYM-018.1080P-mp4/ja.srt', source_wav='D:/win-pyvideotrans-v4.00-528/tmp/5580/8761506b7e/ja.wav', source_wav_output='C:/Users/Dell/Desktop/bra/MMYM-018.1080P-mp4/ja.m4a', target_language='简体中文', target_language_code='zh-cn', target_sub='C:/Users/Dell/Desktop/bra/MMYM-018.1080P-mp4/zh-cn.srt', target_wav='D:/win-pyvideotrans-v4.00-528/tmp/5580/8761506b7e/target.wav', target_wav_output='C:/Users/Dell/Desktop/bra/MMYM-018.1080P-mp4/zh-cn.m4a', translate_type=1, tts_type=0, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role='No', voice_autorate=True, video_autorate=False, remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, detect_language='ja', recogn_type=0, model_name='large-v3-turbo', shibie_audio=None, remove_noise=False, enable_diariz=False, nums_diariz=0, rephrase=0, fix_punc=False, subtitle_language=None, app_mode='biaozhun', subtitles='', targetdir_mp4='C:/Users/Dell/Desktop/bra/MMYM-018.1080P-mp4/MMYM-018.1080P.mp4', novoice_mp4='D:/win-pyvideotrans-v4.00-528/tmp/5580/8761506b7e/novoice.mp4', is_separate=False, embed_bgm=True, instrument=None, vocal='D:/win-pyvideotrans-v4.00-528/tmp/5580/8761506b7e/vocal.wav', clear_cache=False, background_music='', subtitle_type=4, only_out_mp4=False, recogn2pass=False, output_srt=1, copysrt_rawvideo=False, loop_backaudio=1, backaudio_volume=0.8)


=
system:Windows-10-10.0.18363-SP0
version:v4.00
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/win-pyvideotrans-v4.00-528

1 Replies

该错误是网络连接失败,具体原因是代理配置错误导致 SSL 握手时找不到指定的文件或目录。

解决方法

  1. 打开软件主界面,找到 “网络代理地址” 文本框,清空所有内容,确保留空。
  2. 检查系统环境变量:右击“此电脑” → 属性 → 高级系统设置 → 环境变量,删除 HTTP_PROXYHTTPS_PROXY(如果存在)。
  3. 重新启动软件并再次执行任务。

微软翻译渠道(channel 1)在国内可直接访问,不需要配置任何代理。填写错误的代理地址会导致此报错。

Post Your Reply