#4963 批量字幕翻译，选择原地保存，实际生成的srt文件依然在默认输出目录，批量配音也是这个情况

批量字幕翻译和批量配音的默认输出目录由“独立功能输出目录”控制，该选项在菜单→工具/选项→高级选项→通用设置中，默认值为软件安装目录下的 output/ 文件夹。你期望的“原地保存”未生效，是因为当前输出目录并非源文件所在目录。

解决方法：

1. 打开软件顶部菜单 工具/选项 → 高级选项 → 通用设置
2. 找到 “独立功能输出目录”，将其清空（留空）或手动设置为源字幕/音频文件所在的文件夹。
3. 点击保存，重新执行批量翻译/配音即可。

若上述设置后仍无效，请提供 logs/ 目录中最新日志文件的底部 30 行内容，以便进一步排查是否为软件 bug。

请查阅相关文档：

• 高级选项说明 — 通用设置部分