#4988 为什么我用Deepseek翻译API翻译视频就会在合并阶段报错，我用本地就不会呢

DeepSeek 翻译 API 在合并阶段报错，通常是因为其返回的翻译结果格式不规范（例如含有多余换行、特殊字符或格式错乱），导致生成的字幕文件被破坏，ffmpeg 合成时无法解析。

解决方案（按推荐顺序尝试）：

1. 取消“发送完整字幕”
   在主界面翻译渠道区域，取消勾选“发送完整字幕”，改为按行逐条翻译，减少格式出错的概率。
2. 降低并发请求量
   点击菜单 工具/选项 → 高级选项 → 字幕翻译调整，将 AI翻译渠道每批字幕行数 设为较小的值（如 5），并在 翻译后暂停秒 填入 1~2 秒，避免因限流导致数据异常。

3. 检查 DeepSeek 配置是否正确

   • 进入菜单 翻译设置 → DeepSeek，确保 API 地址 填写正确（通常为 https://api.deepseek.com）。
   • 模型名称填写 deepseek-chat（务必手动输入，不要复制多余空格）。
   • API Key 必须有效且余额充足。
4. 清理已有缓存后重试
   勾选主界面左上角 清理已生成，然后重新执行整个任务，避免使用之前可能损坏的缓存字幕。
5. 查看日志定位具体错误
   打开软件根目录 logs/ 文件夹中的最新日志文件，复制报错前后约 30 行内容，通常能直接看到合并阶段的具体 ffmpeg 错误（如 Invalid data found when processing input）。将此信息反馈给技术支持可进一步精确解决。

请查阅相关文档：

• 提高AI渠道翻译字幕的质量
• 翻译结果有空白行或包含提示词