#4995 使用本地模型对llm重新断句发生超时

LLM 重新断句的超时时间在软件中没有独立的可调参数，默认底层 HTTP 请求超时约为 5 分钟。由于本地 API 服务通常处理较慢（尤其是小模型或资源不足时），容易触发此超时。

临时缓解方案（基于现有多数调整）

1. 减少每批字幕行数：在“菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 通用设置”中，将“LLM重新断句每批字幕行数”降低到 5-10 行。这能缩短单次请求的响应时间，降低超时概率。
2. 增加翻译后暂停秒数：在同一位置，将“翻译后暂停秒”设为 2-5 秒，避免连续请求被本地服务累积压垮。
3. 更换更快的 LLM 模型：如果本地使用的是 7B/8B 等小模型，响应速度可能过慢，可尝试更换为更快的模型（如 qwen2.5:1.5b）或使用在线 API（如 DeepSeek）替代。
4. 检查网络代理：若“网络代理地址”留空，请确保本地 API 能直接访问；若填写了代理，请确认代理兼容 HTTP/HTTPS 且不会引入额外延迟。

如果上述调整仍无法解决

请提供软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新日志（复制底部约 30 行报错信息），以便确定是否为 httpx 连接超时或其他底层错误。当前版本暂未开放自定义超时时间的选项，该需求已记录，后续更新中可能加入。

请查阅相关文档：

• 高级选项说明
• 提高AI渠道翻译字幕的质量