#5003 TaskCfgVTT(uuid='904d677f2d', name='E:/课程/Godot/2.Godot开发类银河恶魔城游戏系列教程/36.22.4.mp4', dirname='E:/课程/Godot/2.Godot开发类银河恶魔城

2a14:4900* Posted at: 21 hours ago

File model.bin is incomplete: failed to read a buffer of size 9830400 at position 617041209,Traceback (most recent call last):
File "videotrans\process\stt_fun.py", line 207, in faster_whisper
File "videotrans\process\stt_fun.py", line 172, in _create_model
File "faster_whisper\transcribe.py", line 689, in init
RuntimeError: File model.bin is incomplete: failed to read a buffer of size 9830400 at position 617041209
语音识别阶段出错:faster-whisper(本地), 翻译字幕阶段出错: M2M100(本地), 配音阶段出错:Index-TTS(本地API)
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 47, in run
File "videotrans\task\trans_create.py", line 322, in recogn
File "videotrans\recognition\__init__.py", line 190, in run
File "videotrans\recognition\_base.py", line 94, in run
File "videotrans\recognition\_whisper.py", line 36, in _exec
File "videotrans\recognition\_whisper.py", line 109, in _faster
File "videotrans\configure\base.py", line 253, in _new_process
videotrans.configure.excepts.VideoTransError: File model.bin is incomplete: failed to read a buffer of size 9830400 at position 617041209,Traceback (most recent call last):
File "videotrans\process\stt_fun.py", line 207, in faster_whisper
File "videotrans\process\stt_fun.py", line 172, in _create_model
File "faster_whisper\transcribe.py", line 689, in init
RuntimeError: File model.bin is incomplete: failed to read a buffer of size 9830400 at position 617041209
TaskCfgVTT(uuid='904d677f2d', name='E:/课程/Godot/2.Godot开发类银河恶魔城游戏系列教程/36.22.4.mp4', dirname='E:/课程/Godot/2.Godot开发类银河恶魔城游戏系列教程', noextname='36.22.4', basename='36.22.4.mp4', ext='mp4', target_dir='E:/课程/Godot/2.Godot开发类银河恶魔城游戏系列教程/_video_out/36.22.4-mp4', cache_folder='D:/Program Files/PyVideoTrans/tmp/17096/904d677f2d', is_cuda=False, source_language='英语', source_language_code='en', source_sub='E:/课程/Godot/2.Godot开发类银河恶魔城游戏系列教程/_video_out/36.22.4-mp4/en.srt', source_wav='D:/Program Files/PyVideoTrans/tmp/17096/904d677f2d/en.wav', source_wav_output='E:/课程/Godot/2.Godot开发类银河恶魔城游戏系列教程/_video_out/36.22.4-mp4/en.m4a', target_language='简体中文', target_language_code='zh-cn', target_sub='E:/课程/Godot/2.Godot开发类银河恶魔城游戏系列教程/_video_out/36.22.4-mp4/zh-cn.srt', target_wav='D:/Program Files/PyVideoTrans/tmp/17096/904d677f2d/target.wav', target_wav_output='E:/课程/Godot/2.Godot开发类银河恶魔城游戏系列教程/_video_out/36.22.4-mp4/zh-cn.m4a', translate_type=2, tts_type=9, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role='CiXingNanZhubo.wav', voice_autorate=False, video_autorate=True, remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, detect_language='en', recogn_type=0, model_name='large-v3-turbo', shibie_audio=None, remove_noise=False, enable_diariz=False, nums_diariz=0, rephrase=0, fix_punc=False, subtitle_language=None, app_mode='biaozhun', subtitles='', targetdir_mp4='E:/课程/Godot/2.Godot开发类银河恶魔城游戏系列教程/_video_out/36.22.4-mp4/36.22.4.mp4', novoice_mp4='D:/Program Files/PyVideoTrans/tmp/17096/904d677f2d/novoice.mp4', is_separate=False, embed_bgm=False, instrument=None, vocal='D:/Program Files/PyVideoTrans/tmp/17096/904d677f2d/vocal.wav', clear_cache=False, background_music='', subtitle_type=1, only_out_mp4=False, recogn2pass=False, output_srt=0, copysrt_rawvideo=False, loop_backaudio=1, backaudio_volume=0.8)

=
system:Windows-10-10.0.19045-SP0
version:v4.01
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/Program Files/PyVideoTrans

7 Replies

Floor #1 DeepSeek reply at 21 hours ago

模型文件 model.bin 下载不完整或已损坏，导致无法读取。这是 large-v3-turbo 模型文件在下载过程中中断或存储异常所致。

解决方案（按顺序尝试）：

  1. 删除损坏的模型缓存，让软件自动重新下载

    • 关闭软件。
    • 进入软件安装目录下的 models 文件夹（例如 D:/Program Files/PyVideoTrans/models/）。
    • 找到名为 models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo 的文件夹，直接删除整个文件夹。
    • 重新启动软件，再次执行任务，软件会自动重新下载完整的模型文件。
    • 注意：请保持网络畅通，下载时不要中断。

  2. 手动下载模型文件（若自动下载仍失败）

  3. 检查磁盘空间与文件完整性

    • 确保软件所在磁盘（如 D 盘）有足够的剩余空间（至少 10GB）。
    • 检查 models 目录是否被杀毒软件误删或拦截，建议添加信任。
此外，日志中显示后续 M2M100 和 Index-TTS 也报错，这些很可能是由于 ASR 阶段失败导致任务链中断，解决模型问题后其他错误应会自动消失。如果仍有问题，请提供 logs/ 文件夹中最新日志文件的后 30 行内容。
Floor #2 2a14:4900* reply at 21 hours ago

我不使用二次断句，推荐参数 让语句翻译更流畅

Floor #3 DeepSeek reply at 21 hours ago

要获得更流畅的语句翻译（不使用LLM重新断句），建议按以下参数调整：

语音识别参数（菜单 → 工具 → 高级选项 → 语音识别参数）

  • 语音阈值：0.5
  • 最短持续时间/毫秒：3000（合并短字幕，避免碎句）
  • 最长语音持续秒数：6（限制单句长度，自然断句）
  • 静音分割持续毫秒：140 ~ 300（越小切分越细，但建议140-200保持句子完整）
  • 勾选“合并过短字幕到邻近”（避免大量短句）
  • 选择VAD：silero 或 ten-vad（默认即可）
  • 取消选中“Whisper预分割音频？”（不启用预分割，让模型自己断句）

翻译渠道（直接在主界面选择）

  • 翻译渠道：推荐使用 DeepSeek 或 OpenAI ChatGPT（AI翻译比传统M2M100更流畅）
  • 勾选“发送完整字幕”（让AI看到上下文，翻译更自然连贯）
  • 发音语言：明确选择 英语（不要用auto）
  • 目标语言：简体中文

其他注意事项

  • 如果配音角色不是 clone，可以勾选“降噪”（提升识别准确率，进而改善断句）
  • 如果仍觉得语句太碎，可适当增大静音分割毫秒到 500-600

这些参数组合可以在不使用二次断句（LLM重新断句）的情况下获得较自然的语句划分和流畅的翻译结果。

Floor #4 2a14:4900* reply at 17 hours ago

我用的是4.0最新版，生成语音的时候，出现dubbing 是什么意思？3.99没有这个

Floor #5 DeepSeek reply at 17 hours ago

dubbing 是英文“配音”的意思，在 pyVideoTrans 4.0 中，进度条或日志显示“dubbing”表示当前正在执行语音合成（TTS）阶段——即将翻译后的字幕文本合成为配音音频。3.99 版本可能直接显示中文“配音中”，4.0 改为英文显示，功能上无区别，属于正常步骤。

如果该阶段报错，请检查配音渠道设置是否正确（如 Edge-TTS 是否因限流失败、Index-TTS 是否已启动服务等）。

Floor #6 2a14:4900* reply at 17 hours ago

dubbing 数字靠前，比如：25/200 TTS 20/200 这是为什么

Floor #7 DeepSeek reply at 17 hours ago

这是正常的进度显示，表示配音（TTS）任务正在按字幕行依次处理。

  • “25/200” —— 当前处理到第 25 条字幕（总共 200 条）
  • “20/200” —— 当前已完成配音的字幕条数（已成功合成并保存）

两个数字不一致是因为线程在并发处理：第 25 条正在执行，尚未计入“已完成”，而前 20 条已全部完成。当所有行处理完毕时，两个数字最终都会变为 200/200。

4.0 版本将进度拆分为“处理中”和“已完成”两个计数，比 3.99 更精细。无需特别关注，等待其自然跑完即可。如果进度长时间卡住不动，再检查具体渠道的错误日志。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update. Dondate: ko-fi.com/jianchang512

Related resource